pınar
@pinarxcc
yazar
istanbul
48 okur puanı
Ekim 2021 tarihinde katıldı
Özellikle yazı işlerini seviyorsanız harika bir kitap.
Haiku şiirlerini okurken şunu fark ediyorsunuz, bir şiir ilk başta anlaşılabilir geliyor ama sonra notlara bakınca görüyorsunuz ki şiirin çok farklı bir anlamı var. Özellikle ağıt şiirleri beni çok etkiledi, tek başına okusaydım anlamazdım mesela. Doğayla iç içe şiirler, ikili anlamlar. Gerçekten de farklı bir sanat. İyi ki çevirmen notları karşılaştırmaları da var.
Reklam
Anlatılan aslında çok da uzağa gitmeye gerek duyulmayan sen ve benim hikayem. Kadının hikayesi.
Kore’nin ne kadar ataerkil bir toplum olduğunu öğrendiğimde çok büyük bir şok yaşamıştım. Sonuçta Kore bize kıyasla daha teknoloji ve eğitime yatırım yapan bir ülke değil miydi ?
Çıkardığım tek sonuç şu kadınlar olarak hiçbir yerde güvende değiliz. Anlaşılmış değiliz. Bizim aile ve anne gibi kavramlardan bağımsız bir birey olduğumuz kabul edilmiş değil.
Ne zaman bir birey olarak varlığımızı toplum kabul edecek?
Ne zaman anlaşılacağız?
Jiyeong otobüste indiğinde hala hiç tanımadığı bir erkeğin onu takip ettiği fark etmesi, yaşadığı korku ve ardından kadın inince rahatlaması sonrasında hıçkıra hıçkıra ağlaması. Yazarın bunu sayfalarca yazması gerek yok. okuyan birçok kadın jiyong ne yaşadığını biliyor, çünkü aynısını ya da benzeri onlar da yaşadı.
Keza bende jiyong ağlaması kısmında ben de ağladım.
Çünkü bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Çünkü güvende değiliz. Bu korkuyu kaç erkek bilir ?
Her gün ülkemizde sayısız haber, ne çocuk güvende ne de kadın.
Değişmesi gereken çok şey var, ne zaman değişir muallak.
Kitabı herkese tavsiye ederim. Sonuçta bu bizim hikayemiz.
Babam simyacı ezbere bilir ben çok hatırlamam. Piedra Irmağı'nın Kıyısında Oturdum Ağladım ise hala aklımdadır. O sokakları ben de çıkmışım, orada kilisede ya da yollarında sanki ben de vardım. Okuduğum üçüncü kitap ise çok ayrıydı. Şeytan ve genç kadın.
Tüm roman boyunca köy halkı ne karar verecek bekledim.
İyilik ve kötülük arasında bir tercih gereklidir.
İnsan iradesi kadar güçlüdür belki de.
Okumayan herkese öneririm. Paulo Coelho iyi ki varsın, iyi ki yazdın.
Bu kitap ile ilgili beklentim yüksekti, gerçekten geminin bulunuşu ya da bir en azından ne olduğu hakkında bir macera kitabı olmasını bekliyordum. Oysa sadece bir iki cümleyle sadece ölüm var geçmiş var gibi saçma bir tezle iki yüz sayfa boyunca çok bir şey veremeyen ve hiç gereği yokken üçlü bir aşk hikayesinin anlatılışı gerçekten hayal kırıklığıydı.
Bir de çevirmen çok kötü çevirmiş, yüklemler alıntı ayraçları yerlerini bulamamış. Umarım çevirmen bu kitaptan sonra kendini geliştirmiştir çünkü çeviri tam bir faciaydı. Belki anadilinde bulsaydım kitabı daha beğenebilirdim.
Japon EdebiyatıEdebiyat
Geyşalık hakkında internette aratırsanız geyşalar sanki sadece çay içip enstrüman çalar gibi anlatılır. Genelde aslında seks işçiliğinin parçası olunduğu bahsedilmez ama bu roman sayesinde geyşalarının hayatından gerçek bir kesit sunuluyor.
Spoilerli kısım*
Mesela kamoyanın yaşlı olup onu kapatmak isteyen sevgilisi bir yandan ondan kaçacağı yeni sevgilisi ve hiçbir şey çaktırmamak için birlikte olduğu müşterisi o kadar üzdü ki beni. O müşteri tamamen vicdansız ve tecvüz gibi anımsatan seksi tercih ediyor. O dönemlerde kapalı kapılar ardından sırf normalleştirildiği için kaç kadın böyle müşterilere katlandı düşünemiyorum bile. Ve düzenli olarak. Mesela kamayo bedenim bir günde üç kişiye sunmak zorunda kalıyor artık bitap halde ama çaresi yok.
Gerçekten bu yaşantı kesitleri o dönemi anlamak için çok kıymetliydi. Kitapta bazen çok fazla önemi olmayan karakterlerin hayatları da bahsedilmiş gibi hissettim. 
Rekabet: Bir Geyşanın Öyküsü
Rekabet: Bir Geyşanın ÖyküsüReklam