BS
@pitane
6/10
Beğendi
·8 günde okudu
·Okunma: 02 Ekim 2020 15:45
·2020 37. kitabı
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Fugui adında bir adamın ailesiyle birlikte Çin'in kıtlık yıllarında ve iç savaş döneminde yaşadığı acıların, zorlukların ve her şeye rağmen yaşam mücadelesinin anlatıldığı harika bir kitap olmuş. Yazarın anlatım tarzını ve kitabı çok beğendim. Herkese okumasını tavsiye ederim...
Öncelikle; kitap konu itibariyle fena değildi. Ancak; çevirmenin (Meral Harzem) berbat çevirisi ve güya editleyenin (Gözde Soykan) editlememesi sonucu kitabı maalesef çok zor okudum. Ve dedim ki kendime; "bir daha okura ve işine saygısı olmayan bu insanların elinden çıkacak kitabı alma". Bunların dışında kitap, ortalamanın altında ve "okunmasa da olurmuş" dediğim bir kitap oldu.
