Pınar yazıcı
@ppnarr
Yüksek Lisans
40 okur puanı
Ağustos 2019 tarihinde katıldı
Kitap, savaş karşıtı eserler arasında ilk akla gelenlerden. 1. Dünya Savaşı ‘ na katılan Alman bir askerin gözünden savaşın yıkıcılığı ve saçmalığı çarpıcı bir şekilde aktarılmış. Yalın bir dille çok etkileyici bölümler mevcut kitapta (özellikle ana karakter Paul ve annesi arasındaki bölüm).
Romanın en sevdiğim yanı; tarafsız bir şekilde savaşın insan psikolojisi üzerindeki etkisini aktarması oldu. Son olarak çeviri ve kitabın şimdiki zamanla yazılmış olması okuma zevkini biraz kırıyor.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Kitabın dili günümüz Türkçesinden çok uzak, bu sebeple anlaşılması zor. Yazarın meşhur üçlemesini okuyanlar, önemsediği konulara çoktan aşina oldukları için bu kitabın fazladan katkısı olur mu bilmiyorum. Hugo’ dan okunacak bir şey kalmadığında şans verilebilir.
Kitaptaki tek sorun istatistiksel verilerin kitabın yazıldığı zamana ait oluşu, belki bir güncelleme yapılması gerekebilir. Bunun haricinde okuması kolay, dili anlaşılır. Konuyla ilgili problem yaşayanların ya da sadece bilgi edinmek isteyenlerin işine yarayacaktır.
Kitap, 4-5 sayfalık, herbirinin yazarı farklı, 14 öyküden oluşuyor. Öyküler, ada atmosferini sevenler için ilgi çekici olabilir. Kitap adında da geçtiği gibi Heybeliada evleri, aşkları ve göçleri ( özellikle 6-7 Eylül olayları sebebiyle) üçgeninde geçiyor. “Ada temalı öykülerin derlenmesi” fikrini değerli bulsam da öyküleri yüzeysel buldum ve maalesef pek sevemedim. ️
Kitap, konuyu özet bir şekilde ve derli toplu olarak sunuyor. Kuzey İrlanda’ da yaşananlarla alakadar Türkçe kaynakların sınırlı olduğu da düşünülürse ilgilisi için güzel bir giriş kitabı.
