2025 Uluslararası Booker Ödülü Pen Çeviri Ödülü almış bir kitap.Muhteşem ötesi güzel bir kitaptı. Hindistan 'ın en saygın edebiyat ödüllerine layık görülmüş avukat,aktivist ve kadın hakları savunucusu Banu Mushtaq'tan görkemli iç açıtıcı öyküler seçkisi.. Birbirinden güzel on iki öykü.Güney Hindistan 'daki Müslüman topluluklarda ki yaşayan kadınların veya genç kızların çektiği çileleri anlatan öyküler. Bu kitap aslen Kannada dili ile yazılmış Çeviren M.Alparslan Demir.Banu Mushtaq ,Türk okurları için bir önsöz hazırlamıştır.Geri kalmış tüm toplumlarda kadınların yerinin olmaması söz hakkının olmaması okutulmadığı için kendini savunmayı bilmeyen kadınlar topluluğunun olması son hikayenin son paragrafında
"Eğer bir gün bu dünyayı yeniden kuracaksan, erkekleri ve kadınları tekrar yaratacaksan, bir çömlekçi çırağı gibi davranma,bu kez yeryüzüne bir kadın olarak gel Prabhu.
Ya Rabbi,bir kerecik de kadın ol!"
diye kitabı bitiriyor. Kadınların el üstünde tutulduğu ezilmediği bir toplum olması dileğiyle iyi okumalar dilerim.
Kalp LambasıAlıntı
Hint bir yazarın kısa hikayelerinden oluşan bir kitap. Her hikayede Hindistan'da bir aileye/olaya yer verilmiş fakat okudukça hissettiğim tek şey üzüntüydü. O hikayeler maalesef bizim topraklarımızda da yaşanıyor. Kadınların varlığının birçok zaman diliminde, ve özellikle müslüman toplumlarda ne kadar değersiz görüldüğü gerçeği can sıkıcı.
"Eğer bir gün bu dünyayı yeniden kuracaksan, erkekleri ve kadınları yeniden yaratacaksan, bir çömlekçi çırağı gibi davranma, bu kez yeryüzüne bir kadın olarak gel Prabhu."
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Kadın olmak sadece Türkiye'de değil tüm dünyada zor. Bu kitap da bunun sessiz kanıtı.
Kitaptaki hikayeler hep kadınların zorlu hayatı üzerinden anlatılmış. Yazar 
Banu Mushtaq ön sözünde çok güzel belirtmiş aslında: "Kadınlar hem sevginin taşıyıcısı hem de bazen kendilerini yaralayan kuralların taşıyıcısı haline gelirler."
"Ataerkillik sessizce yol alır ve dünyadaki tüm toplumlara derinlemesine kök salar." sözü ile ele aldığı kadın meselesinin aslında evrensel boyutta olduğuna da dikkat çekiyor. Ve kitabın son hikayesini çok beğendim. Hikayedeki kadın kahramanın sözü çaresizliğinin artık hangi noktaya vardığını gösteriyor: " Eğer bir gün bu dünyayı yeniden kuracaksan, erkekleri ve kadınları yeniden yaratacaksan bir çömlekçi çırağı gibi davranma, bu kez yeryüzüne bir kadın olarak gel Prabhu.
Yarabbi bir kerecik ve kadın ol!"
Banu Mushtaq ön sözünde çok güzel belirtmiş aslında: "Kadınlar hem sevginin taşıyıcısı hem de bazen kendilerini yaralayan kuralların taşıyıcısı haline gelirler."
"Ataerkillik sessizce yol alır ve dünyadaki tüm toplumlara derinlemesine kök salar." sözü ile ele aldığı kadın meselesinin aslında evrensel boyutta olduğuna da dikkat çekiyor. Ve kitabın son hikayesini çok beğendim. Hikayedeki kadın kahramanın sözü çaresizliğinin artık hangi noktaya vardığını gösteriyor: " Eğer bir gün bu dünyayı yeniden kuracaksan, erkekleri ve kadınları yeniden yaratacaksan bir çömlekçi çırağı gibi davranma, bu kez yeryüzüne bir kadın olarak gel Prabhu.
Yarabbi bir kerecik ve kadın ol!"
Ocak ayının 4. Kitabı ve etkileyici öyküleriyle akıp giden sizi dünyada yaşanan gerçekleri yüzünüze vuran Müslümanlıgın erkeklere olan ayrımı yanlış bir tabir aslında erkeklerin Müslümanlıgı kullandığı bir dizi hikaye okuyoruz.Soyleyecek pek biseyim yok ama çok şeyim var.
Eğer bir gün bu dünyayı yeniden kuracaksan, erkekleri ve kadınları yeniden yaratacaksan, bir çömlekçi çırağı gibi davranma, bu kez yeryüzüne bir kadın olarak gel, Prabhu.
Ya Rabbi, bir kerecik de kadın ol!
2025 International Booker Prize ödülünü alan Kalp Lambası herkesin çok iyi bildiği yürek yaralayıcı konuları anlatan bir öykü derlemesi.
Aktivist,Kadın hakları savunucusu bir avukat olan Banu Mushtaq,eserlerini Hintçe'nin bir lehçesi olan Kannada dilinde yazmaktadır. Bu açıdan sanırım İngilizce'ye çevrilen ilk eser. Ve bu ilk eserle de Booker ödülünü kazandı.
Güney Hindistan'daki Müslüman topluluklarda yaşayan kadınların yürek burkan günlük hayatlarını anlatır. Aslında bize çok yabancı olmayan bu sorunlar Avrupa ve Amerika 'ya yabancı olunca konu çok ilgilerini çekince , ki dili ve anlatımı da çok güzel,bu ödüle layık görülmüş.
Kadınlar sürekli bedel ödüyor. Nerede,ne zaman olduğunun hiç önemi yok.Ödül verilirken jüri Başkanı Max Porter'ın yaptığı şu konuşma durumu gayet iyi özetliyor:"Bu seçkideki öyküler belli bir evrensellik taşıyor ;çünkü ataerkillik tek bir bölgeye,tek bir dine,tek bir siyasi iklime veya tek bir döneme hapsolmamıştır."
Hem kamusal alanda hem evlerin içinde sessizce yol alır eril düzen.
Özellikle son öykü beni yerden yere vurdu. "Eğer bir gün bu dünyayı yeniden kuracaksan, erkeklerin ve kadınları yeniden yaratacaksan, bir çömlekçi çırağı gibi davranma,bu kez yeryüzüne bir kadın olarak gel,Prabhu.
Ya Rabbım,bir kerecik de kadın ol."
Kitabın başında yazarın Türkçe baskı için yazdığı bir önsöz de var.
Okuyun...
Değişen tüketim alışkanlıklarımız özellikle bu salgın sonrasıda daha da değişeceğe benziyor. Buna cevap verebilecek firmalar ayakta kalacak ve eski üretim tarzında olan büyük tekellerin yıkılışını izleyeceğiz yakın zamanda. Bu kitap bu değişime ayak uyduran ve pratik ucuz çözümlerle nasıl fark yaratılabildiğini anlatan ve bunu başaram firmaların hikayelerini anlatıyor. Tüm büyük firma sahiplerinin okuması gereken ve dünyamızı yok olmaktan kırtaracak fikirlerin anlatıldığı bir kitap.
