Yorumun aslı --> yaprakonur.wordpress.com/2016/12/27/the-...
Ön Not: Ben bu kitabın İthaki Yayınları tarafından Elif Ersavcı çevirisi ve The Sandman, Cilt 1: Prelüdler & Noktürnler adıyla basılan versiyonunu okudum.
Dün gece okuduğum kitabı bitirip de hala uykuya dalamayınca Sandman'i aldım elime, Düşler Lordu kesesinden kumlarını çıkarıp gözlerime serpiştirsin diye...
Ama sonuç beklediğimden farklı oldu, beni kendi rüyalar alemime götürmek yerine Neil Gaiman'ın düşlerinde bir yolculuğa çıkardı Sandman ve ilk cilt Prelüdler & Noktürnler'i bitirmekle kalmadım üzerine ikinci cilt Bebek Evini de yarıladım.
Sandman'in adını çok duymuşsam da kendisiyle yeni tanışıyorduk; bu tanışma o aciz durumdayken oldu ve hikaye onun tekrar gücüne kavuşmasını anlattı. Yolculuk boyunca da aşina olduğum ve olmadığım pek çok DC kahramanıyla karşılaştı, hatta hikayelerin bir bölümünü onların ağzından anlattı. Ayrıca birçok edebi esere de göndermeler yaptı...
Hazal Çamur'un bu göndermeleri bir bir ele aldığı Kayıp Rıhtım (kayiprihtim.com/inceleme/sandma...) incelemesini kesinlikte tavsiye ederim, ben o kadar derin bir yazı kaleme almayı başaramayacağım.
Çeviri ve baskı kalitesi inanılmazdı. Elif Ersavcı İçeriden Ölmek çevirisiyle hayranlığımı kazanmıştı ama Sandman çevirisi bu hayranlığımı ayrı bir boyuta taşıdı, herhalde bu eser daha şiirsel bir dille çevrilemezdi.
Söyleyebileceğim çok fazla şey yok aslında, gerçek anlamda bayıldım. Çizgi romanlarla tanışmak isteyen okurlar için iyi bir başlangıç olacağına inanıyorum. Emeği geçen herkesin ellerine sağlık!
İşe, okula ya da her neye başladıysanız ondan kaçacak yer mi arıyorsunuz? Kahvenizi ya da çayınızı yudumlarken ülkenin sorunlarından uzaklaşmak, dün gece izlediğiniz dizi/film olaylarını düşünmek istemiyorsanız ''Sandman'' işte tam bu noktada arayışlarınıza cevap veriyor. Sevgili okuyucular, bugün sadece bir çizgi roman efsanesini değil başlı başına bir şaheseri değerlendireceğiz. İncelemenin tamamı için bloguma bekliyorum boslukkasifi.blogspot.com/2018/08/sandman...
Sandman'in ilk cildi Prelüdler ve Noktürnler bitti. Sandman'i beğendim, diğer kitaplarını da okumak istiyorum ama büyük ihtimalle seri tamamlanmadan seriye devam etmem.
Öncelikle çizimleri değerlendireyim genellikle, manga okuduğum için ve şu ana kadar çok az çizgi roman okuduğum için soldan sağa doğru okumakta zorlansamda kitaptaki çizimleri çok
Çizgi roman normalde ilgimi çeken bir tür değil ve daha önce hiç okumamıştım. Fakat Neil Gaiman'ın kaleminden çıkan her şeyi keyifle okuyorum ve kendisinin 90'larda yeniden dirilttiği Sandman hikayesi en önemli çalışmalarından biri olduğundan merak edip bir şans vereyim dedim. Son zamanlarda aldığım en iyi kararlardan biri olsa gerek. İlk cildi bile çok beğendim ki Gaiman Sonsöz'de ilk cildin yaratıcıların biraz acemiliğine geldiğinden bahsetmiş.
Sandman inanılmaz ilgi çekici bir karakter ve yaşayacağı maceraları çok merak ediyorum. İlk cildin ilk yarısı genelde kopuk kopuk bağlamlarda geçen hikayelerden oluşuyordu ama yine de okuması oldukça keyifliydi. Her çizgi roman böyle mi bilmiyorum ama Prelüdler ve Noktürnler tek oturuşta bitecek bir hikaye. Zamanımın kısıtlı olduğu bir dönemde iki oturuşta bitirdim. Oldukça eğlenceli, bir yandan karanlık ve ilgi çekici mekan ve karakterlerle dolu.
çizgi roman okumaktan aşırı zevk alıyorum fakat malumunuz fiyatları birazcık fazla olunca öğrenci bütçemden vermeden önce emin olmak istiyorum değeceğine. sandman: prelüdler & noktürnler değdi mi diye soracak olursanız hiç tereddüt etmeden "kesinlikle değdi" derim. seveceğimi tahmin ediyordum ama bu kadarını da beklemiyordum. çizimleri, metinleri, kapakları ve renklendirmesi her şeyi harikaydı. dc evrenine dahil olmasına rağmen o "müthiş, kusursuz, yakışıklı/güzel, güçlü, her şeyi yapan süper kahraman" havasının hiiç olmamasından çok çok memnun kaldım okurken. bitirdikten sonra üzüldüm ve kendi kendime keşke diğer ciltleri de hemen alabilseydim dedim. okumayı düşünüyorsanız fakat emin değilseniz önerime kulak verin, direkt alın derim.