Davasını terk etsin bülbülde feda yoktur.
Bir nükteciği aşkın pervanede kalmıştır.
Bülbül gülü hoş kokusu ve göz alıcı rengi için sever. Ancak pervane yanacağını bile bile aşıktır. Asıl feda ondadır...
Ahım tükendi saz-ı figânın kararı yok
Bende -ı makam-ı nağme-i cânın kararı yok
Matlûbu hazır oldu yine dil pür ıstırab
Bildim ki aşk-ı peranın kararı yok
Gerçi bizi hücum fena etti bîzarar
Amma derûnde âh-ı nihânın kararı yok