Benim de tuhaf düşüncelere daldığım zamanlar oldu,
Ama böylesine bir istek duymadım hiç.
Kolayca doyar insan ormanlara ve kırlara;
İmrenmem kuşun kanatlarını asla.
Ama nasıl da uçurur bizi manevi zevkler
Kitaptan kitaba, sayfadan sayfaya! İşte o zaman kış geceleri güzelleşir, tatlanır,
Mutlu bir yaşam tüm bedeni ısıtır,
Ve ah, hele açarsan değerli bir el yazmasını,
Tüm cennet ayaklarındadır.
Hiçbir şeyim yoktu ama sahiptim çok şeye:
Gerçeğin dürtüsüne ve yalanın zevkine!
Getir dizginlenmemiş o güdüleri, Derin, acı dolu mutluluğu,
Nefretin gücünü, aşkın kudretini,
Geri ver bana gençliğimi!