Sylvia’nin Ariel’ini sacma bulanlar veya anlayamayanlar bir de bu kitapla okumayi denesin…
Bana kalirsa Ariel hala edebi acidan yetersiz fakat bu kitap Ariel’de bir cogumuzun goremedigi psikolojik ve felsefik derinligi gorebiliyor ve Plath’in psikolojisini daha iyi anlayabilmemizi sagliyor.
Ariel’i okuyanlar muhakkak okumali bence.
Sylvia Plath'ın Şairliğinin İntiharı Bağlamında AnalizNilgün Marmara · Everest Yayınları · 20241,484 okunma
anadilinde okunursa çok daha anlamlı olabilir lakin çevirisinden bir şey anlamak mümkün değil, birkaç şiir ve kelimi oyunu hariç hiç tatmin etmedi bunun sebebi çevirinin kötü olması da değil tamamen dil farklılığının azizliği.
