Yoksulluk muydu beni huzuruna getiren?
Değildir yoksul azla yetinmeyi bilen.
Hiçbir şey beklemem senden saygıdan başka.
Dürüst ve özgür bir kişiye saygı göstermeyi bilirsen.
Rabbim’in en güzel eseri olan insanın,onun bilgiye aç beyninin,aşka aç gönlünün,uyanmış veya tatmin edilmiş tüm duyularının karşısında hayranlığa kapılırım.
Hiç,bildikleri hiçtir,bilmek istedikleri hiç,
Bak da gör şu cahilleri,kurulmuşlar tepesine dünyanın,
Onlardan değilsen şayet kâfir derler adama
Boş ver onları Hayyam,sen bak kendi yoluna.