Feridun, salonunun duvarina sunlari yazdirmisti: Kardes, bu dünya kimseye kalmaz. Gönlünü dünyayi ya-ratan Tanrıya bağla, işteo kadar. Dúnya varlığına güvenme. Cünkü dünya senin gibi birçok insan beslemiş ve sonunda öldürmüstür. Madem ki can gidecektir. Ha taht üzerinde ölçmüşsün
, ha toprak üzerinde.
Çorak yerde sümbül bitmez. Boşuna oraya umut tohumları ekme, ekip de tohuma yazık etme .
Kötülere iyilik etmek ,iyilere kötülük etmek demektir .
Sayfa 14Kitabı okudu
...SON SÖZ
Gülistan kitabı yardımına muhtaç olduğumuz Allah'ın izni ve yardımıyla bitti. Bu kitabın tamamında önceki müelliflerin âdeti olduğu üzere, geçmiş şairlerin şiirlerinden iktibas olmadı, yani başkaları gibi sözüme söz katmadım. Nitekim şöyle demişler:
Kişinin kendi eski hırkasını yamayıp giymesi, başkasından ödünç elbise istemesinden iyidir.
Sadî'nin güzel ve şenlendirici sözleri için basiretsizler kınayabilirler. Çünkü boş yere kafa yormak ve gereksiz yere mum dumanı yutmak akıllı işi değildir. Ancak gönül sahiplerinin açık düşüncesinden -ki asıl hitap onlaradır- gizli kalmaz ki; şifa verici nasihatler incisini söz zincirine çekmiş, kelimeleri inci gibi dizmiştir. Dahası, karşısındaki kimse sıkılmasın ve kabul etmekte zorlanmasın diye acı nasihat ilacını incelik balıyla karıştırmıştır.
Biz öğüdü yerinde verdik, bu nasihatlerle epeyce bir zaman geçirdik. Hâsılı, ömrümüz bir zaman böyle geçti.
Eğer benim öğüdüme kimse kulak asmazsa bu beni ilgilendirmez. Çünkü habercilerin üzerine düşen sadece haber vermektir, kabul ettirmek değil. Nitekim: "Peygamber'in üzerindeki ancak bir tebligdir." buyurulmuştur.
(Maide suresi ayet 99)
Ey Gülistan kitabını okuyan kimse! Allah'tan, kendine ne hayır bekliyorsan onu, müellifine de rahmet ve mağfiret iste...
İTİBAR SONADIR
Sonu iyi dilenci, sonu kötü olan padişahtan iyidir.
Arkasından sevinç ve mutluluk gelen sıkıntı, peşinden sıkıntı gelecek sevinç ve mutluluktan iyidir. Hâsılı, sonu sevinç olan üzüntü, sonu üzüntü olan sevinçten iyidir.
KÖPEĞİN ÜSTÜNLÜĞÜ
Köpek, yüz kere taşlasan da bir kez verdiğin lokmayı unutmaz. Yani yüz kere taş ve ağaçla kovalasan da kapını kapayıp gitmez.
Ama eğer bir zaman alçağı gözetip kollasan, azıcık şey sebebiyle, ufacık bahaneyle seninle savaşır; saygıyı elden bırakıp seninle çekişir.
Kaba yaradılışlı kimseye iyilik güzellikle, yumuşak sözler söyleme. Çünkü pas yemiş demir, yumuşak eğe ile temizlenmez.
İSTEKSİZ...
İsteksiz öğrenci, parasız âşık gibidir; amacına ulaşamaz.
RIZIK DA ECEL DE SENİ BULUR
İki şey hayaldir. Birisi kısmetin olan rızıktan daha fazlasını yemek, diğeri de ecelinden önce ölmek. Hâsılı, ezelde ne takdir edilmişse o olur.
"Aslı bozuk taş, altın kâseyi kırarsa taşın kıymeti artmayacağı gibi kırılan kâsenin de değeri düşmez."
Bu söz, şöhreti sebebiyle atasözü olmuştur.
DIŞ GÖRÜNÜŞE İTİBAR ETME
Yüzü güzel olan herkesin içi güzel olacak diye bir şey yoktur. Yani güzel olan herkesin iyi ahlaklı ve temiz kalpli olması beklenmez. Belki bazısı böyle, bazısı da aksincedir. Çünkü iş kalbindir, bedenin değildir. Yani iş içtedir, dışta değildir.