Mümkün değildi evliliğine ihanet ettikten sonra güzel bir hayat yaşayıp arkamdan gülmen, mümkün değildi eşinin ve seni kızıyla evlendirin Kraliçe Kreon'un beni sürgün ettikten sonra cezasız kalması. Seni hak ettiğin şekilde cezalandırdım ya, artık bana dişi aslan ya da Tyrheneli Skylla desen de hiç umurumda değil!
Çekinme, hatırlama ne kadar çok sevdiğini
ve nasıl doğurduğunu çocuklarını.
Bugün, sadece bugün unut, sonra tutarsın yaslarını.
Öldürmüş de olsan çok sevmiştin onları Ve mutsuz bir kadınsın şimdi.
Ve sen mutsuz bir evliliğe mahkum olan kral damadı, farkında olmadan çocuklarını felakete, karını da korkunç bir ölüme sürüklüyorsun.
Zavallı İason, kaderin nasıl da farklıymış hayallerinden.
Kimse beni çaresiz, korkak ve zayıf sanmasın, tam aksine, düşmanlarıma karşı acımasız, sevdiklerime karşı sadığım. Sadece böyle insanların hayatı hak eder onurlandırılmayı.