SALERIO — Saati de nerdeyse geçti.
GRATIANO — Saatini geçirmesine şaştım;
Benim bildiğim, âşıklar saatin önünde koşar hep.
SALERIO — Hem de nasıl: Eğer kurulu ilişkileri korumaya değil, Yeni aşk sözleşmeleri mühürlemeye gidiyorlarsa, On kat hızlı uçar Venüs'ün kumruları.
GRATIANO —Hep böyledir bu iş.
Ziyafete otururken sahip olduğu iştah
Ziyafet sonunda kimde kalır?
Hangi at, o zorla öğrendiği adımları, daha sonra, İlk günlerin tükenmez şevkiyle atar?
İnsanlar her şeyi Yakalamaktan çok, kovalamaktan zevk alırlar.
Sayfa 33 - Remzi KitabeviKitabı okudu
BASSANIO — Mektubu açmadan önce söyle ne olur, Can dostum nasıl?
SALERIO — Moralini saymazsanız, kötü sayılmaz Lordum; İyi de sayılmaz
- tabii moralini saymazsanız...
Sayfa 54 - Remzi KitabeviKitabı okudu
Aklın okyanusta dolaşıyor senin,
İşte orda, teknelerinin yanında;
Gemilerinin, dalgalar diyarının soylu beyleri,
Varlıklı efendileri gibi dolaştığı;
Ya da denizlerin gösteri arabaları gibi,
Rüzgârla dolan heybetli yelkenleriyle
Kanatlanmış uçarken,
Arkalarında bel kırıp selam duran takalara
Tepeden baktığı yerde.
*SALERIO
SALERIO
Ah ! Aşk güvercinleri yeni aşkların verilmiş sözlerini mühürlemek için on kat daha hızlı uçarlar. Böylece eskimiş aşklar verdikleri sözleri unutmamış olurlar.
Sayfa 57Kitabı okudu
