Caprifischer
Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt
und vom Himmel die bleiche Sichel des Mondes blinkt,
zieh'n die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus,
und sie werfen im weiten Bogen die Netze aus.
Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament
ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt,
und von Boot zu Boot das alte Lied
"Sein" sözcüğü Almanca'da iki anlama gelir; "Var olmak" ve "onun olmak"
Kafka / Aforizmalar
Rainer Maria Rilke
Rilke'nin Hz.Peygamber Hakkında Şiiri
Issız bir mağarada olmasına rağmen orada
Hemen tanınıverdi: Melek huzurda
Alev alımları ile cayır cayır... Temiz ve samimi
Her türlü iddiadan uzak, alçak gönüllü
Ve sundu vahyi
Bunalımlar kavuruyor tüccarı içinden
Vazgeçiyor seyahatlerinden.
Hiç okuyup yazmadı o güne dek,
Hele böyle bir söz: "Harikulade
Almanca'da 'sein' sözcüğü iki anlama gelir: 'varolmak' ve 'onun olmak'.
Franz Kafka