Selen
@selenad
Şu anda okuduğu kitap
Muhakemeyi iyi yapan kazanır, kötü yapan kaybeder, muhakemesiz muharebe olmaz.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Lu Beyliği (鲁国) döneminde tarih kayıtlarının yıl, mevsim, ay ve gün olarak kaydedilmesidir. Konfuçyüs bu kayıtların tashihini yaptıktan sonra onları İlkbahar-Sonbahar Kayıtları olarak adlandırmıştır. Bu kitap aynı zamanda Ru ekolü klasiklerinden biri olmuştur.
*Ru ekolü: Konfüçyüsçülük, Ruizm veya Ru klasisizmi olarak da bilinir, antik Çin'de ortaya çıkan bir düşünce ve davranış sistemidir ve çeşitli şekillerde bir gelenek, felsefe (hümanist veya akılcı), din, hükûmet teorisi veya yaşam biçimi olarak tanımlanır.
“Eğer saldırıya geçeceksen, mevsim koşullarını göz önüne almalısın” diyor Sun Zi. Hepimizin bildiği gibi, İkinci Dünya Savaşı’nda, Rusya’nın mevsim koşullarını göz ardı eden Almanya, büyük bir bozguna uğramıştır.
çevirmenden not
Çinceden Türkçeye yapılan çevirilerde bu noktaya hiç dikkat edilmemektedir. “Ben çevirdim, okuyucunun ne anladığı beni ilgilendirmez” mantığı geçerlidir.
Sun Zi’nın taktik bilgileri, sadece komutanlar için değildir. Aynı zamanda, beylere de nasıl davranmaları gerektiğini anlatmaktadır. İnsan yönetimi konusunda değerli bilgiler sunmaktadır.