Homerosun anlatımı fazla betimlemelerden dolayı biraz sıkıyor olabilir. Bi yerden sonra boşa okumuyormuş edası veriyor. Fakat olayların olağanüstülüğü ve fazla fazla isim geçmesi kafa karıştırıcı. Ben biraz takıldığım yerde telefona sarıldım, araştırdım o yüzden baya bi zamandır okuyormuş hissi verdi. Benim tek hatam ilyadadan başlamamak oldu. Ilk isim onu okumak. Ama olsun genel anlamda odysseia kavradığımı düşünüyorum.
OdysseiaHomeros · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20187,3bin okunma
Ve beni alıp götüren ölüm sahnesindeki acıklı tirat;
'Bak, gördünüz mü ayın ışığı beni alıp götürmeye gelmiş!
Le Bret, ben artık aya gideceğim büsbütün,
Makine icadına lüzum kalmadı bugün'
Cyrano'nun ünlü eksik olsun istemem tiradını herkes yazmış. Onun yerine Christian öldüğünde Christian'ın ruhuna bi' nevi Cyrano'ya ağlayan Roxane'ı görüp de dile gelmeyen aşkını içine atan bizimki;
'Madem bana ağlıyor bilmeden kana kana
Artık ölmekten başka çare kalmadı bana.' der ve harbe koşar.
.
.
.
Ölürken;
'Benim yegane arzum, artık kalbim durunca,
Damarlarımı soğuk bi' rüzgar doldurunca,
Siyah elbisenizin iki manası olsun,
Bundan sonra biraz da bana matem tutulsun!'