Most Popular Sergey Dovlatov Posts

Hülya Açılan

@hulyacilan·

11 August 2023 08:20

145 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Liked

Read in 25 hours

‘Bilmem inanır mısın, ara sıra neredeyse bağırır ve şöyle derim: Ah Tanrım! Bu ne şeref! Bu ne hak edilmemiş bir ihsan: Ben Rus alfabesini biliyorum!’ . Marusya Tataroviç, Rafael’e âşık olur. 108. Cadde sakinleri -Rus göçmenlerin yaşadığı altı tuğla bina demeli- şaşırır buna, ayıplar da biraz. Ellerinin tersiyle itmezler Marusya’yı. O caddedekilerin farklı bir bağı vardır. Hepsi aynı dili konuşur: Rusça, hepsi aynı dile yabancıdır ama öğrenmek zorunda kalırlar: İngilizce. Yıkıntılar, heyecanlar, düşüşler onları bir arada tutar ama biz en çok Marusya’yı dinleriz yeni yeni tutunmaya çalışan yazar Dovlatov’dan. . Sergey Donatoviç Dovlatov’dan okuduğum üçüncü eser Yabancı Kadın. İthafı ise şöyle: ‘Amerika’daki yalnız kadınlara; sevgiyle, kederle ve umutla…’ İroni dolu dili, akıcı anlatımıyla kısacık bir hikayede göçmen olmaya, kadın olmaya ve hayata tutunmaya dair bu kadar şey anlatabilmesini çok sevdim. . Bir alıntı daha eklemek isterim: ‘O an dilim tutuluyor, yutkunuyorum. Çünkü iyi ve güzel şeyler üzerine söz söyleyecek durumda değilim. Çünkü biz her yerde komik olanı, alçaltıcı olanı, aptalca olanı ve acı olanı bulmayı öğrenmiştik. Bir de kem sözler söyleyip küfür etmeyi. Günah… Velhasıl, yutkunup susuyorum.’ . Eyüp Karakuş çevirisi, Natalia Suvorova çevirisiyle ~

Yabancı KadınSergey Dovlatov · Jaguar Kitap · 2023139 okunma

İpek Dadakçı

@ipeksayilan·

17 December 2021 09:43

Ya yaşamak gerek, ya yazmak. Ya söz, ya iş. İş sana iğrenç geliyor. İş’in çevresinde ölü bir alan var. Orada İş’e engel olan her şey ölür. Orada umutlar, hayaller, anılar ölür. Orada tatsız, karşı çıkılmaz, tek anlamlı bir materyalizm hüküm sürer.

Sayfa 23Kitabı okudu

Puşkin Tepeleri Sergey Dovlatov

Reklam

Elçin

@elchinnn·

26 January 2018 11:15

139 syf.

9/10 puan verdi

İstatistiklere baktığımda inanamadım. Kitabı neredeyse hiç kimse okumamış, incelememiş, tavsiye etmemiş. Belki şöyle bir göz gezdirenler de içeriği, şair Aleksandr Sergeyeviç Puşkin’in sanat hayatı zannedip pek ilgi duymamış. Amma velakin o iş öyle değil. “Haklı çıkan karıma ithafen” diye başlıyor kitap ve bu girizgah bile merakla okunmasına yetiyor. Göründüğünden daha derin. Bir insanın yanıldığını kabullenme aşamasına gelmesi yaşanmışlık gerektirir. Nitekim biraz araştırdığınızda kitabın Boris karakterinin otobiyografisi değil, yazarın otobiyografisi olduğunu anlıyorsunuz. Boris, yalnızca pasta süsü. Kısa fakat vurucu cümleler. Bazen başkalarıyla, bazen kendi kendine konuşuyor. Fark etmez, zekasıyla saygı uyandırmayı başarıyor okuyucuda. Puşkin’den bahsedilmiyor mu? Elbette bahsediliyor ama başrolü kaptırmış. Hem daha nelerden bahsedilmiyor ki? Ben üzerine bir minik yıldız koyulan kelimelerle dolu kitaplara bayılırım. O yıldızcıklardaki açıklamalar genel kültür demek, bu kitabı bitirdiğinde seni bilgi birikimi anlamında bir adım öteye taşımış olacağım okuyucu haberin olsun demek. Meraklısına önemle duyurulur.

Puşkin TepeleriSergey Dovlatov · Jaguar Kitap · 2016355 okunma

Hülya Açılan

@hulyacilan·

24 June 2022 15:35

139 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Liked

Read in 3 days

Sözcüklerle arası iyi, alkolle arası ise ‘fazla iyi’ olan bir adam Boris. Eski eşi ve çocuğu ile ne yapacağını bilmese de bir şeyler denemek istiyor. Karşısına çıkan fırsat ise Puşkin Tepeleri Milli Parkı oluyor, orada rehberlik yaparak her sorununu ele alıp bir düzene kavuşmak. Bunu kısmen başarıyor da.. . ‘Bavul’ ile anlatımının içine çekildiğim Dovlatov ‘en şahsi romanı’ olarak bilinen bu eserinde de beni etkiledi. Satır aralarındaki sistem eleştirileriyle, siyasi söz oyunlarıyla, hiçbir şey anlatmıyor görünüp karakterin içini göstermesiyle bir çırpıda biten eserlerden Puşkin Tepeleri. . Ayşe Hacıhasanoğlu çevirisi, Jenny Volvovski kapak tasarımıyla ~

Puşkin TepeleriSergey Dovlatov · Jaguar Kitap · 2016355 okunma

Şeyma

@loveliveread·

04 October 2020 01:58

"Anlaşılan ben, onun için çözmeyi başardığı, sıkıntı veren bir sorun olmuştum. Yani geçilen bir aşama. Tüm kusurlarım ve erdemlerimle. Artık bir anlamı bulunmayan..."

Sayfa 107 - Jaguar KitapKitabı okudu

Puşkin Tepeleri Sergey Dovlatov

Şeyma

@loveliveread·

03 October 2020 02:17

"Doymak bilmez bir bilgi açlığı armağan etmişti Tanrı kendisine. Sınırsız bir merak ve ender rastlanan bir bellek bir araya gelmişti Mitrofanov'da."

Sayfa 48 - Jaguar KitapKitabı okudu

Puşkin Tepeleri Sergey Dovlatov

Reklam

Şeyma

@loveliveread·

04 October 2020 13:02

139 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Read in 31 hours

Puşkin Tepeleri, kısa ama etkili bir kitaptı benim için. Sergey Dovlatov'un yarı otobiyografik eseri diyebileceğimiz bir eser. (Yazarın kızı bu durumu onaylamış.) Kitabın konusu ise ; edebiyatla içli dışlı olmayı seven anlatıcımız yazdığı eserleri bir türlü yayınlatamaz, eşiyle arası açılır çünkü alkoliktir. Bir gün tüm bunları geride bırakmak ve

Puşkin TepeleriSergey Dovlatov · Jaguar Kitap · 2016355 okunma

İpek Dadakçı

@ipeksayilan·

30 August 2021 11:55

145 syf.

· Kitabı okudu

Not rated

Dovlatov, siyasi baskılar nedeniyle Rusya’dan ABD’ye göç etmiş ve hayatının son 12 yılını burada geçirmiş bir yazar. Bu yıllarda gördükleri ve yaşadıklarından yola çıkarak yazmış Yabancı Kadın’ı. 1980’lerin ortalarında, çoğunlukla Sovyet Rusya’dan göçmenlerin yaşadığı bir gettoyu resmediyor Dovlatov. Kitabın başında tek tek hepsinin kısa kısa hikayelerini anlatıyor, hayatlarının göçle nasıl değiştiğine de değinerek. Çok farklı meslek ve hayat tarzlarından farklı farklı sebeplerle göç eden ve özünde hiçbiri umduğunu bulamamış ama hepsinin hikayesi bambaşka bir sürü karakteri yani hayat hikayesini anlatıyor yazar. Sonra, uzaktan yakın çekime geçen kamera misali, baş karakterin, çocuğuyla beraber Rusya’dan göç eden kadının hikayesine geçiyor ve diğer karakterler de bu hikayeye dahil oluyor. Konusu itibariyle hüzünlü bir hikaye okuyacağımı düşünüyordum ama Dovlatov’un oldukça sarkastik bir dili var ve hem Sovyet Rusya’sının hem Amerika’daki sistemin aksayan yönlerini öyle esprili şekilde iğneliyor ki bazı yerlerde gülmekten kendimi alamadım. Çok yerinde tespitler, çok iyi bir espri anlayışıyla buluşmuş. Keyif alarak okudum. Tavsiye ederim.