Serhat Kahraman
@serhat2084
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
Kitabın sonunu çok da merakla beklemedim. Seri tamamlansın diye okudum açıkçası. Geçen sene sıkılıp yarım bırakmıştım. Tekrar devam edeyim dedim. Sırf hikayeler arası kopukluk olmasın diye.
Nitekim bu amaçla da bitirdim. Beklentim yüksek olmadığından çerezlik kitap diyebilirim. Metro içerisinde meşum bir olay yoktu. İlk kitabın aksiyonuna göre. Bol bol karakter tahlili okuduk. Aksiyon olarak da meydana gelen salgın konu edilmiş. Seriyi atlamadan gitmek isteyenler için tercih edilir.
Az da olsa Rusça bildiğimden korkunç çeviri hatalarına katlanmak zorunda kaldım. Tüfeğe Bombaatar takılır, mayın atar değiş. Bariz çevirmen askerlik yapmamış. Daha bir sürü hata var. Umarım trilojinin sonraki baskılarında bu hatalar düzeltilir. Rusça ve Türkçe arası geçişleri Rusça bilmeyen biri cidden anlamayabilir.
Serhat Kahraman
, bir kitap okuduPuan vermedi·477 syf.·
214 günde okudu
·Okunma: 15 Eylül 2004 22:45
·2004 1. kitabı
