bookismylife
@serifearpa
5 okur puanı
Mart 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
"Hiçbir şey olmamış gibi davranamam," dedim. Tel örgülerden yükselen titreşimleri hala tüm bedenimde hissediyordum. "Davranmamalısın da. Asla unutmamalısın. Ama hayatta kalmanın önemli yanlarından biri de hayata devam etmektir. Bunun için bir kelime var," diyerek bakışlarını direksiyonu tutan ellerine çevirdi. "Bizim dilimizde tam bir karşılığı yok. Portekizce. Saudade. Hiç duydun mu?"
Başımı salladım. Ben kendi dilimdeki kelimelerin bile yarısını bilmiyordum ki. "Şey gibi... tam bir tanımı yok. Bir duygunun tarifi gibi... çok büyük bir üzüntünün. Bir zamanlar kaybettiğin bir şeyin sonsuza dek kaybolduğunu ve bir daha asla senin olmayacağını anladığın an yaşadığın bir his."
Reklam
