İlhan Berk bu yapıtta aşk şiirlerinden oluşan şiirleri çeviri yaparak sunmaya çalışmış farklı dönemlere ait şiirleri bir araya getirerek sunmuş. Yani adı üstünde çeviri bir şiirin kendi yazdığı gibi çeviri yaparaktan duygularını okuyucuya tam anlamıyla geçiremez bu yapıtta çeviri olduğu için öyle bir yapıt olmuş. Ne kadar iyi bir çevirmen de olsan bazı şeyleri eserin sahibinden başkası aktaramaz o hissiyatı o duyguyu karşıya geçiremez. O yüzden çok beğendiğimi söyleyemem okuyacaklar için keyifli okumalar dilerim...
Nazım Hikmet gibi bir üstadın kaleminden dökülen bir şiir kitabı öyle bir sanatçıdan kötü şiir yazması beklenemez diye düşünür insan normal olarak ama o kadar da ahım şahım şiirler değildi. Yani ne çok iyiydi şiirleri ne çok kötüydü, okunur mu okunur tabiki de okuyacak okurlara keyifli okumalar....
İlk ŞiirlerNazım Hikmet Ran · Yapı Kredi Yayınları · 20121,563 okunma
Bu eserde tüm duyguların harmanlanıp okuyucuya çok rahatlıkla aktarıldığı, okuyucuda da o duyguların hissettirildiği bir eser olmuş. Üslup bakımından da çok akıcı ve anlaşılır bir üslup kullanılmış okuyacaklara şimdiden keyifli okumalar dilerim :)
