belle
@sibellissimo
23 okur puanı
Aralık 2019 tarihinde katıldı
Live, dear reader. Live.
Olmaktan korktuğum yerdeyim maalesef muhteşem bir fantastik serinin sonuna geldim. Bitmemesi bu dünyadan kopmamak için büyük uğraşlar verdiğim araya sayısız farklı tür kitap dünya karakter sıkıştırdığım ama bitirmekten de kendimi alıkoyamadığım bir güzel macera idi. Uzun bir seriye kendine adamadan önce serinin son kitabının yorumlarına bakarak sonu beğenilip beğenilmediğine göre karar veren benim gibilere demek istiyorum ki; başlayın ben sizin arkanızdayım bu muhteşem seriye başlayın ve asla pes etmeyin sonunu görün. Ama ilk kitabınız Throne Of Glass değil kesinlikle The Assassin's Blade olsun. The Assassin's Blade'in ilk kitap olarak okunmasını savunacağım son nefesime kadar. Kim ne derse desin bence ilk bu novella niteliğindeki kitapla başlanmalı çünkü bu kitap hiçbir spoilera maruz kalmadan okunmalı. Kronoloji, duygusal etki ne derseniz diyin bunun birçok nedeni var spoiler olmasın diye detaya girmeyeceğim ama beni dinleyin. Neden böyle tavsiye ettiğimi seriyi yarıladığınızda anlayacaksınız. İlk olarak okuyup pişman olanı da görmedim onu da söyleyeyim. Ayrıca kitabı evde okuyun ve sonlara doğru mendillerinizi hazırlayın. İş bu tarih olmuş hala TAB kitabının yasını tutuyorum gördükçe içim buruluyor belirtmek isterim.
Bu seriyle ilgili söyleyebileceğim tek kötü şey daha önce Empire Of Storms yorumumda da belirttiğim gibi maalesef Türkçe baskısı. Bu yayınevi sayesinde kitapları orijinal dilde okuma alışkanlığı kazandım İngilizcem gelişti bu konuda teşekkürlerimi sunmak isterim. Emeğe saygım var ancak Türk okuyucularına böyle kötü bir baskıyı layık görenleri asla affetmeyeceğim. Çevirmeni kitapların hem orijinal metnini hem kendi çevirisini yanyana koyup tekrar baksın bana hak verecektir. Özellikle son kitapların bir editörün elinden geçtiğine inanmak dahi istemiyorum.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Çeviri katliamı
En sevdiğim serinin bu yayınevinden bu şekilde çıkması beni kahrediyor. TOG'un bu kadar tutkulu sevilmesinin bir nedeni var ve eğer sevmiyorsanız nedenlerinden biri Türkçe baskısından okumanız olabilir. Kitabın ne kadar kötü çevrildiği ve hatalarla dolu olduğu herkesin malumu ama önemli ayrıntılar barındıran koca koca paragrafların yutulması beni dehşete düşürdü. Yutulması derken o paragrafların kitapta hiç yer almamasını kastediyorum. Kitaba Türkçe başlamıştım ama dayanamayıp başında bırakıp orijinaline geçtim, yanyana görüp çok fazla karşılaştırma yapma hataları ve eksiklikleri apaçık görme imkanım oldu. Bunlar benim yakaladıklarım bir de yakalayamadıklarım var onları düşünmek dahi istemiyorum. Lütfen yapabiliyorsanız orijinalini edinip okuyun. Ben seriyi bitirdikten sonra orijinalinden tekrar baştan, acotar da dahil, okumayı düşünüyorum. Normalde inceleme yazmayı düşünmüyordum ama çeviri hususunu belirtme, kitaba ve seriye hakkının verilmesini sağlama ihtiyacı hissettim. Umarım bu serinin kitapları içiyle dışıyla ilerde tekrar elden geçirilip piyasaya sürülür ne kadar düşük bir umut olsa da.
Kitaba gelirsek bu kitap SJM'in bugüne kadar okuduğum Acotar da dahil en iyi kitabıydı hatta benim için tam yıl biterken yılın kitabı oldu. Heir of Fire'dan sonra seri öyle böyle açılmadı. Seriyi bitirmemek için çok direniyorum bu dünyadan kopmak aşırı zor benim için. Zeki bir yazarın elinden çıkmış harika bir seri. Okurken büyük keyif aldım. Her bir karakterin bakış açısından okumak çok güzeldi. Kitap boyunca her bölümün bitiminde diğer bakış açısına geçmekte zorlandım geçtiğimde de yine bırakmakta zorlandım bu böyle zincirleme bir şekilde devam etti. Tower of Dawn ile tandem de müthiş bir deneyimdi.
Ana karakteri sollayıp en sevdiğim karakter olan Manon'a da ayrı aşığım en
To the world, they were a scandal. To each other, an obsession.
Bu kitap insanı strese sokuyor arkadaşlar tatlı bir romance kitabı değil öncelikle bunu bilerek başlayın mentaliteniz sağlam olsun. Ben bu kitaba ilk başladığımda sadece figure skating ile ilgili olduğunu biliyordum, ki küçüklüğümden beri bu spora aşığımdır, başka da bir fikrim yoktu. Başlayınca Daisy Jones gibi bir tarzda olduğunu görünce sevindim. Daisy Jones and the Six benim o tarzda okuduğum ilk kitaptı yaratıcı bulmuştum keyif alarak da okumuştum ama benden 5 yıldız alamamıştı. Kitaptaki eksiklikleri benim için dizisi doldurmuş dizisini daha çok sevmiştim. Bu kitap da Daisy Jones and the Six gibi sanki kitap okumuyorsunuz bir belgesel izliyorsunuz ama bu belgesel minnoş bir bbc belgeseli değil de bir netflix belgeseli gibi arkadan hep bir gerilim müziği veriliyor. Röportajlar var ama arada esas kızımızın ağzından olayların arka yüzünü öğreniyoruz daha fazla. Her bölüm sonunu çoğunlukla ‘yine noldu yaaa’ diyerek kapadım. Merak ettirdiği için elden bırakmak da zor sürükleyici, vaktim olsa bırakmayacağım da. Kitap bölümlerinin uzunluğuyla pek ilgilenmem ama bu olayların yoğunluğunda bölümlerin kısa olması çok iyi geldi. Her bölümün son cümlelerinde çarpıcı bir şey olduğundan gözüm de aradakileri atlayıp sona kaydığından elimi kapatarak okuduğum zamanlar fazlaca. Kitapta kan ter gözyaşı ihanet hırs rekabet sinsilik her şey var. Belki tetikleyici unsurlar olduğu da söylenebilir kimi yer için. Benim gözümde spice free denilebilir. Asla huzur bulamıyorsunuz kitabın yarısında yazarımız bir huzur kırıntısı koklatıyor ve çekiyor. Bir drama bitiyor diğeri başlıyor. Arada nefes almak için kitabı kapatıp figure skating videoları falan izledim. Bu arada artistik patinaja dair bir şey bilmiyorsanız izlemenizi tavsiye ederim okurken kafada film çekenler ve elementleri anlamak
Fearless ve Fearful'u aynı anda okudum -tandem reading- ve iyiki de böyle yapmışım dedim, daha keyifli bir şekilde son buldu seri benim için. (Bununla ilgili Fearful'da uzun bir inceleme yazdım kısa geçeceğim burada bkz #285548526) Bu şekilde bu kitaptaki boşluklar dolarak daha tamam bir şekilde okuduğumu hissettim. Sonunu da beğendim. Ama serinin benim için hala en iyi kitabı Reckless'tır. O kitaptaki yearning çok başkaydı be. Yazarın ilk serisi olduğu için de çok eleştirmeyeceğim, başka kitaplardan toplamalık hali de malum. Güzel vakit geçirmelik çerezlik bir seri kısaca. Puanda cömert olmam için bana güzel vakit geçirtip dünyadan soyutlaması yeterliydi.
Tandem Reading
İlk incelememin burada hiç okuma kaydı ve incelemesi olmayan bir kitaba olacağı açıkçası bana da sürpriz oldu. Pek inceleme yazan biri değilim ancak benim gibi "the ultimate experience" dedikleri şeyi yaşayanların ve bu seriye hoşnut bir şekilde veda edenlerin daha fazla olması için Fearless ve Fearful kitaplarında tandem reading yapılması gerektiği kanaatimi belirtmek istedim. Bu şekilde sanıyorum Fearless ve Fearful'a karşı hayal kırıklığı olanların belki azalacağını düşünüyorum. Zira iki kitabı sırayla okusam ben de iki kitap için yapılan negatif yorumlara katılabilirdim. Fearful için yabancı booktokta çok fazla negatif video görünce ve yazar da tandem reading guide paylaşınca tandem reading yapmakta karar kıldım. Eğer daha çok kronolojiye önem veren, baş karakterlerle bağı çok güçlü olunca yan karakterler çok da ilgisini çekmeyen, boşlukların okurken tamamlanmasını isteyen ve şok edici bazı detaylar ortaya çıktıktan sonra geriye dönüp kaçırdığı noktaları bulamayan unutkan bir okur tipiyseniz, benim gibi :), bu serinin sevilesi bir seri olarak kalması ve keyifli bir okuma deneyimi için bence tandem reading yapılabilir. Umarım demek istediğimi anlatabilmişimdir. Bu noktada tandem readingin ne olduğunu bilmeyenler için açıklamam gerekiyor sanırım; aynı zaman diliminde geçen iki kitabın eş zamanlı olarak okunması, birkaç bölüm bir kitaptan okuduktan sonra birkaç bölüm de serideki diğer kitaptan okuyorsunuz. Bu iki kitap için rehberi yani "tandem reading guide"ı internette bulabileceğiniz gibi yazarın instagrm sayfasında 3/9/2025 tarihli gönderisine de bakabilirsiniz.
Ben Powerless ile Powerful'u aynı anda okumadığım için açıkçası pişmanım ama Powerful'da yazarın gelişimini görmek de güzel bir deneyimdi. İlk iki kitabı Türkçe okudum belki çevirmen başarısı da olabilir