Muhammet Hüseyin Şehriyar’ın Farsça Divanı’ndan seçme şiirlerin bulunduğu kitapta , aşk , nefis ile cihat, bazen bekarlığın getirdiği ateş ve aşk , bazen de dünyanın geçiciliğini gözler önüne seren satırlar arasında gezmekteyiz.Her şiirin baştan sona bir hikayesi bulunmakta olup ; hikaye şiir satırlarının arasında saklanmaktadır.Bu sebeple her sayfa arka arkaya dizilmiş keder ile ümidin birbirini kamçılaması olarak aslında Şehriyâr’ın gönlünde çektiği elem ve ızdırabın kalemden kağıdı sızmasına şahit olmaktayız.
Bir beyit;
[Fâilâtun Feilâtun Feilâtun Feilün]
Baht gelini bir gece sabaha kadar yatmadı kimseyle
Dünyada düğün bir efsaneydi; yas tutanlara sor
Güneş her sabah ansızın çıkarır başını bir vadiden
Günlerin atını muradında gördünse, binicilere sor
Felek bükülmüş beliyle kulağımıza ne der,bilir misin?
Delikanlı! Yazgını zamanenin bıraktıklarına sor.
Kitabın ismi ve kapağı sizi kendine çekebilir.Bu da sizde bir beklenti oluşturur.Ama net yorumum kitabın ismi var cismi yok..Büyük bekletiye girmeyeceksin.Hangi kitap olursa olsun.Böyle bir beklentiyle başlarsan büyük hayal kırıklığı yaşama olasılığında o derece yüksek oluyor.Kitabı edebi bulmadığımı söyleyebilirim.Kitabın kahramanının kadınlara yönelik tavrı ise başka bir olumsuz durumdu.
Toza SorJohn Fante · Parantez Yayınları · 20245,4bin okunma