Kitabı Rusça'dan Azerice'ye çevirisini Prof. Dr. Telman Hurşidoğlu Aliyev ve Vakıf Tehmezoğlu Halilov, Azerice'den de Türkçe'ye çevirisini Arif Arslan yapmışlar.
Yayıncının notu, önsöz, sunuş, Tolstoy kimdir ve 1. bölüm...
Tolstoy'un Hindistanlı alim Abdullah El-Sühreverdi' nin hazırladığı "Hz. Muhammed'in Hadisleri" kitabından derleyip
Roger Bacon'ın Arap kıyafeti giyip de Oxford'da ders verdiği zamanlar Xlll. yüzyılın sonlarıydı. Filozof konuşmalarında Şeyh Şahabüddin Yahya Suhreverdi'nin Hikmet el-İşrak, yani aydınlanmanın hikmeti adlı eserini konu ediyordu.
Merhaba arkadaşlar ;
Tolstoy son yıllarında din, toplum ve ahlak konularında görüşlerini bildirdiği kitaplar yazmaya ağırlık vermişti. İçlerinde en çok dikkat çeken Hz. Muhammed kitabıdır. Ben de böyle ünlü bir yazarın, Hz. Muhammed ve İslam hakkında belirttiği yorum ve düşüncelerini içeren bu kitabı oldukça fazla merak ediyordum.
Tolstoy bu
Şihabeddin Sühreverdi'nin "İşråk" adını verdiği aydınlanma, hakikat ışığının aklımızın üzerine düşmesini ifade eder. Işığın kaynağı akıl değil, aklı da kuşatan varlık ve onun idrak düzeyindeki tecellileridir.
Öncelikle şunu belirtmeliyim ki eserin ismi ile ön sözündeki ve 1.bölümünde ki açıklama çelişiyor. Sebebi ise,
"Hz. Muhammed Gizlenen Kitap" olan bu eser daha önce yayınlanmış, yani gizli bir eser değil. Bunu da kitabın içerisinde bulunan yazı ile açıklamışlar...
1.BÖLÜM ( Sayfa 20)
Tolstoy,1908 yılında, "Abdullah El
Çok çok mutluyum sevgili 1K üyeleri. Bu kitabı okumanın bana verdiği mutluluğu nasıl tarif etmeliyim bilmiyorum, nedenini sonra açıklayacağım, biraz kitaptan bahsedeyim :)
*okur kaçıran uyarısı :)
Öncelikle elimdeki kitabın çevirisi Dr. Arif Arslan'a ait, Şubat 2017'de basılmış 1. Baskıdır.
Kitap beş bölümden oluşmakta:
Birinci bölüm,