“Bütün insanların eşit yaratıldığını ve Yaratan’ın onlara yaşamak, hür ve mutlu olmak gibi geri alınamaz haklar bağışladığının aşikâr şekilde ortada olduğu kanaatindeyiz. İnsanlar, bu hakların güvence altına alınmasını için gücü onların rızasıyla elinde bulunduracak yönetimler oluşturur. Bu hakları ortadan kaldırmaya teşebbüs eden yönetimi ilga etmek ve yerine yenisini kurmak halkın hakkıdır.
Bu metni özgün anlamına bağlı kalarak Yenidil’e çevirmek nerdeyse imkânsızdı. En yakın çeviri bütün bölümü yutup tek bir kelimeye indirmekle mümkün olabilirdi:”DÜŞÜNCÜRÜM.”.”