" Ben tarif ettiğiniz bu zihinden ve zamandan kurtulma halini kısa anlar için yaşadım, ama geçmiş ve gelecek o kadar ezici biçimde güçlü ki bu anları uzun bir süre koruyamıyorum. "
(I've had glimpses of this state of freedom from mind time that you describe, but past and future are overwhelmingly strong that I cannot leep them out for long.)
Siz de sokaklarda kendi kendisine durmadan konuşan ya da mırıldanan "kaçık" insanlarla karşılaşmışsınızdır. Eh, bu sizin ve diğer "normal" insanların yaptıklarından pek farklı değildir, sadece siz bunu yüksek sesle yapmazsınız, o kadar.
(You have probably come across "mad" people in the street incessantly talking or
muttering to themselves. Well, that's not much different from what you and all other "normal" people do, except that you don't do it out loud.)