tercüman

Tefekküre dalanlar, marifet incileri toplamak için kalp de­nizine dalmaktadırlar. Sonra bu incileri sadır (göğüs) sahiline çıkarınca buna dil tercüman olarak nida eder. Nihayet Allah'ın ibadet için izin verdiği evlerde nefis taatler satın alırlar.

Bir vakitler de bazı kişiler, çoğunluğun hissiyatına tercüman olduklarını da söyleyerek şu vaazı verip gezdiler: Herkes tek tek kendini kurtardı mı, tüm toplum devletten de, sermayeden de kurtulmuş olur. "Para, özgürlük de dahil, bana ihtiyacım olan her şeyi satın alma olanağı sağlar." Ancak, çok büyük bir yanlışı içeriyordu bu görüş; çünkü çağdaş tarih, parayla değil özgürlüğün, kalıcı, sürekli, sağlam, güven verir bir bireysel yaşamın bile satın alınamayacağını göstermektedir:

Tek olası tercüman aşk olabilirdi.