Hank, biz iki ayrı kutubuz. Çok fazla bir şey bildiğimi söyleyemem, ama bir şeyi çok iyi biliyorum:Ben seninle aynı evde yaşayamam. Ben bir ikiyüzlü ile yaşayamam.
Yine de aşırı çalışmasının sonucunda onu en çok telaşlandıran şey, aslında Santiago Nasar'ın bu namus cinayetine yol açan kişi olduğunu gösterecek tek bir belirtiye, en inanılmaz bir ipucuna bile rastlamamış olmasıydı.