whatsmyproblem
@whatsmyproblem
homo homini lupus
Şu anda okuduğu kitaplar
*O oyunda öldü,
Uzaklarda oynadığı
Kirlenmiş vaktinin bedeli,
Uzandı çiçeklerin üzerine
Sonra gamsızca dönerek battı.
Ruhu yavaşça dolaştı tepenin üzerinde
Dün ve bugün
Cübbesi gümüşten bir post -
Çehresi; bahar dalı.
*She died at play,
Gambolled away
Her lease of spotted hours,
Then sank as gaily as a Turn
Upon a Couch of flowers.
Her ghost strolled softly o'er the hill
Yesterday, and today,
Get vestments as the silver fleece-
Her countenance as spray.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
*Kalbim! Unutacağız onu!
Sen ve ben - bu gece!
Sen sıcaklığını unut,
Ben aydınlığını.
Unuttuğunda, yalvarırım söyle bana,
Ki hatıralarım sönükleşsin
Çabuk ol! Oyalanırsan
Hatırlayabilirim yeniden!
*Heart, we will forget him!
You and I, to-night!
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.
When you have done, pray tell me,
That I my thoughts may dim;
Haste! lest while you're lagging
I may remember him!
*Yaşayabildin mi - yaşadın mı -
Ölebildin mi - öldün mü -
Her şeye rağmen gülümseyebildin mi
Karşılaşmadığın ve kalbini açmadığın birine.
*Could live-did live-
Could die- did die-
Could smile upon the whole
Through faith in one he met not,
To introduce his soul.
*Böyle sabahlarda - ayrıldık biz -
Böyle gecelerde - doğdu o -
Önce titreyerek - sonra kararlıca
Huzurlu sükunetine.
*Morns like these - we parted -
Noons like these - she rose -
Fluttering first - then firmer
To her fair repose.