Yaşar Ateşoğlu / Mevlânâ Dergahından Sözler.
Mevlana Celaleddin Rumi, tasavvuf adamlığı yanı sıra, bıraktığı eserlerle edebiyatımızda büyük yeri vardır. Hakkında da çok sayıda eser yazılmıştır.
Mevlana, eserlerini Farsça ve beyit halinde yazmıştır. Hazırlan kitapta da, Mevlana eserlerinin Türkçe tercümelerinden yola çıkarak beyit geleneğine uyularak sözlerine yer verilmiştir. Böyle olunca da kitap bir derleme eserdir.
Kitabın sayfa düzeni güzel olsa da, beyitlerin seçiminde bir gelişi güzellik vardır. Mesela Mesnevinin ilk 18 beyti kitabının ortalarında yer almaktadır. Bazı beyitler birden fazla tekrar edilmiştir. Bu durumda okumanın ınsicamını bozmaktadır. Yani pek çok kaynak kitaptan derlenmesine rağmen, kitabın adına yakışır bir eser ortaya konmamıştır.
#Kitapşuuruinsanlıkşuurudur.
Yaşar Ateşoğlu
