Köşede dikilme cezam kısa sürdü. Zilin çalmasıyla rahatlayan Bayan Caroline öğle yemeği için tek sıra olup dışarı çıkan çocuklara bakıyordu. En son ben çıktığım için, onun sandalyeye çöküp yüzünü elleriyle kapattığını gördüm. Bana karşı iyi davranmış olsaydı ona üzülürdüm. Bu zavallı küçük şeye.
“Korktun mu?” dedi Dill. “Korktunsa, o zaman…”
“Dill, böyle şeyleri düşünmeden olmaz ki,” dedi Jem. “Dur biraz düşüneyim… bir kaplumbağayı kabuğundan çıkmaya zorlamak gibi bir şey bu.”
“Nasıl yani?” diye sordu Dill.
“Bir kibrit çakıp altına tutarsın.”
Radleyler’in evini tutuşturursa bunu Atticus’a söyleyeceğimi belirttim.
Bir kibrit çakıp kaplumbağanın altına tutmanın iğrenç bir şey olduğunu söyledi Dill.
“İğrenç falan değil, sırf dışarı çıkarmak için, ateşin içine atmak gibi bir şey değil,” diye gürledi Jem.
“Kibritin ona zarar vermeyeceğini nereden biliyorsun?”
“Kaplumbağalar hissetmez, aptal.” dedi Jem.
“Hiç kaplumbağa oldun mu?”
Onu yatıştırmaya çalıştı. Aşkın, doğaya karşıt bir duygu olduğunu, birbirlerine yabancı iki kişiyi mutsuz ve sağlıksız , hem de ne kadar geçici olursa o kadar yoğunlaşan bir bağımlılığa mahkum ettiğini söyledi.
“Dünyanın dönmesine karışamayız,” dedi Delaura.
“Ama bize acı vermemesi için bunu bilmezlikten gelebilirdik,” dedi piskopos. “ Galileo’ya asıl gereken, inanç değil yürekti.”