Ahmet Mithat Efendi bu eserini Fransızca bir hikayeden tercüme ederek/ esinlenerek edebiyatımıza kazandırmıştır.
Olay örgüsü; Ahmet Mithat Efendi'nin birkaç eserini dahi olsa bilen kişiler için tam onun yazabileceği türden bir olay örgüsü diyebilirsiniz. Gizemli unsurlarla bezenmiş, karakterlerin birbiriyle bağlantısı akıllıca işlenmiş; büyücüyü, asilzâdeyi ve çobanı bir araya getirmiş, tüm bunların temeline de aşk hikayesini oturtmuş keyifli bir eser. Tabii ki ana fikir fal, büyü ve türevindeki yaklaşımların tatlı eleştirisi üzerine.