Bodo Kirchhoff çağdaş Alman edebiyatının en önemli isimlerinden ve #başagelen kitabıyla 2016’da Alman Kitap Ödülü’nü kazandı.
.
Başa Gelen eskiden şapka mağazası işleten bir kadınla,emekli olmuş daha önceden yayınevi sahibi olan bir adamın plansız yolculuğa çıkmalarının hikayesi. Bu yol ileri yaşlardaki çiftin hem
‘Yazdıklarımız, değiştirilebilir tek gerçekliktir.’
.
Leonie ve Reither hayatlarının kırıklıklarıyla birbirine denk gelen iki kişi. Artık ikisi de genç değil. Birinin basacak kitabı kalmadı, diğerinin yaptığı şapkaları satacak müşterisi. Ama gidecek yolları var, ikisinin de görmediği yerler yarım kalan duygularının da eşlik ettiği~
.
Bodo Kırchhoff demini almış, rengini güzelce salmış bir hikaye anlatıyor bize. Hevesi, boğaza düğümlenmiş anıları, sonbahar renklerinin de insanın içini kıpır kıpır edebileceğini gösteriyor. ‘Başa Gelen’ sahici bir eser. Hep güldürmeyen, güldürdüğünde ‘ya şimdi son bulursa’ şüphesi veren hayat gibi.
.
Anıl Alacaoğlu’nun çok beğendiğim çevirisi Başak Nur Vanlıoğlu kapak tasarımıyla-
Başa GelenBodo Kirchhoff · Can Yayınları · 202061 okunma
Yaşlı bir adamın duygu patlamaları,arada kalışları,mutsuz bir evliliği sürdürme çabaları,kendinden oldukça küçük başka bir kadına duyduğu hisler ve o kadının kendini geri çekişi ve ortadan kayboluşu ile başlayan hikaye Tunus'ta devam eder. Yaşlı adam, ona farklı hisseler yaşatan o genç kadının peşinden çocuğu ile birlikte (genç kadın çocuğun bakıcısı) gidişi ve o kadının kaldığı otele hatta kaldığı odayı tutması sonrası otelde kalan bir alman, otel sahibesi ve oğlu ile yaşadığı olaylar. Otelde geçirdiği kısımların tamamen kafasında yaşadığı olaylar olduğunu düşünüyorum. Otele yerleşmesinden kısa bir süre peşinden gittiği o genç kadının defterini bulup okumaya başlaması ama daha sonra o defterin kadına ait olmadığı otelde kalan başka bir adamın kale aldığını öğrendikten sonra artık tamamen kopuş süreci. Hikayenin sonuna doğru o genç kadının boğularak öldüğünü, çocuğun kaybolduğunu ve o defteri kaleme kendisinin aldığını söyleyen alman mültecinin adam tarafından çatıdan atılması ile son buluyor. Hikayenin ortasından itibaren anlatılan her şeyin tamamen o yaşlı adamın kafasında kurgu olduğu izlemini veriyor ama tam da emin olamıyorsunuz.
Kum AdamBodo Kirchhoff · Can Yayınları · 200288 okunma