Elizabeth Bishop

Elizabeth Bishop

Yazar
6.9/10
29 Kişi
·
63
Okunma
·
6
Beğeni
·
1.202
Gösterim
Adı:
Elizabeth Bishop
Tam adı:
Elizabeth Bishop at Vassar
Unvan:
Amerikalı Şair ve Öykü Yazarı
Doğum:
Worcester, Massachusetts , ABD, 8 Şubat 1911
Ölüm:
Boston, Massachusetts , ABD, 6 Ekim 1979
[İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra çağdaşı Amerikan şairleri arasında hayranlıkla izlenen, şiirlerindeki imge zenginliği, kara mizah öğeleri ve biçim ustalığıyla dikkatleri çeken bir şair. 1911'de Massechusettes eyaletinde. Worcester'de doğdu, daha bir yaşına gelmeden babasını yitirince, annesinin Nova Scotia'daki ailesinin yanında geçirdi.

Annesinin de kısa bir süre sonra akıl hastanesine yatırılması üzerine tam bir yetim hayatı yaşadı. Yüksek öğrenim için Vassar Koleji'ndeyken ünlü şair Marianne Moore'la tanıştı; şiir yazma konusunda ondan büyük destek gördü. Üniversiteyi bitirdikten sonra bir süre Avrupa'da kaldı. 1938-42 arasında Floride'da Key West'te oturdu.

1946'da yayımlanan ilk şiir kitabı North & South doğum yeri olan New England bölgesiyle sıcak ülkelere duyduğu sevgiyi karşı karşıya getiriyordu. Daha sonraki birkaç şiirinde de bu karşıtlığa yer verdiği görülür.

1950'lerde ve 1960'larda Rio de Janeiro yakınlarında Petropolis'te yaşadı. 1956'da A Cold Spring (Soğuk Bir Bahar) kitabıyla Pulitzer Ödülü'nü kazandı.. 1970 Boston'a dönerek Harvard Üniversitesi'nde yazarlık dersleri verdi.

1965'te üçüncü şiir kitabı Questions of Travel (Yolculuk Sorunları), 1977'de Geography III yayımlandı. Elizabeth Bishop 1979' da Boston'da öldü. Toplu şiirleri 1983'te The Complete Poems 1927-1979, toplu düzyazıları ise 1984'te The Collected Prose başlığıyla yayımlandı.

Bishop'un ayrıca Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Joao Cabral de Melo Nero, Joaquim Cardozo gibi Brezilyalı şairlerden çevirileri de vardır.]

CEVAT ÇAPAN
Öğrenilmesi güç bir şey değildir kaybetme sanatı; görünürde o kadar çok şey niyetlidir ki kaybedilmeye
Hiç de felaket sayılmaz onların kaybolmaları.
Elizabeth Bishop
Sayfa 61 - Kırmızı Kedi Yayınevi, Çeviri: Cevat Çapan
Seni daha yakına getiremeyecek
ya da getirmeyecek günler,
inatçı olmaktan da fazla
görünmeye çalışan uzaklık,
durmadan tartışıyor tartışıyor
benimle
senin ne daha az istenen, ne daha az sevilen
olduğunu kanıtlamadan.
(...)Solun her zaman sağ olduğunu
gölgelerinse aslında gövde,
bütün gece uyanık kaldığımız
göklerin deniz kadar sığ
şimdi de derin olduğu ve senin
beni sevdiğin o ters dönmüş dünyaya.
Elizabeth Bishop
Sayfa 32 - Kırmızı Kedi
Günler: Ve üst üste yığılan
bütün o aygıtları düşün,
her biri
öbürünün deneyiyle çelişen;
nasıl da
iğrenç bir takvim gibiydiler
" Asla & Her Zaman A.Ş'nin saygılarıyla."
Gerçekten çok güzel bir kitap tavye ederim
Kitapta gayet doğal ve akıcı yazmış
Sürükleyici doğrusu
Elinize sağlık Elizabeth Bishop, Cevat Çapan...(çevirmen)
76 syf.
·2 günde·6/10 puan
#okudumbitti okuyalı bir hayli zaman geçse de ancak paylaşma fırsatı bulduğum felsefik tarzda ki şiir kitabı olan Soğuk Bir Bahar kitabını paylaşacağım. Gün içinde kolaylıkla biten bir kitap, okuduğunuz kitabın yanına eşlik edebilir. Aşırı etkilendim diyemem fakat bir kaç satır ilgimi çekti. Şairin diğer kitaplarını inceleyip daha net bir fikir sahibi olmak isterim

Yazarın biyografisi

Adı:
Elizabeth Bishop
Tam adı:
Elizabeth Bishop at Vassar
Unvan:
Amerikalı Şair ve Öykü Yazarı
Doğum:
Worcester, Massachusetts , ABD, 8 Şubat 1911
Ölüm:
Boston, Massachusetts , ABD, 6 Ekim 1979
[İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra çağdaşı Amerikan şairleri arasında hayranlıkla izlenen, şiirlerindeki imge zenginliği, kara mizah öğeleri ve biçim ustalığıyla dikkatleri çeken bir şair. 1911'de Massechusettes eyaletinde. Worcester'de doğdu, daha bir yaşına gelmeden babasını yitirince, annesinin Nova Scotia'daki ailesinin yanında geçirdi.

Annesinin de kısa bir süre sonra akıl hastanesine yatırılması üzerine tam bir yetim hayatı yaşadı. Yüksek öğrenim için Vassar Koleji'ndeyken ünlü şair Marianne Moore'la tanıştı; şiir yazma konusunda ondan büyük destek gördü. Üniversiteyi bitirdikten sonra bir süre Avrupa'da kaldı. 1938-42 arasında Floride'da Key West'te oturdu.

1946'da yayımlanan ilk şiir kitabı North & South doğum yeri olan New England bölgesiyle sıcak ülkelere duyduğu sevgiyi karşı karşıya getiriyordu. Daha sonraki birkaç şiirinde de bu karşıtlığa yer verdiği görülür.

1950'lerde ve 1960'larda Rio de Janeiro yakınlarında Petropolis'te yaşadı. 1956'da A Cold Spring (Soğuk Bir Bahar) kitabıyla Pulitzer Ödülü'nü kazandı.. 1970 Boston'a dönerek Harvard Üniversitesi'nde yazarlık dersleri verdi.

1965'te üçüncü şiir kitabı Questions of Travel (Yolculuk Sorunları), 1977'de Geography III yayımlandı. Elizabeth Bishop 1979' da Boston'da öldü. Toplu şiirleri 1983'te The Complete Poems 1927-1979, toplu düzyazıları ise 1984'te The Collected Prose başlığıyla yayımlandı.

Bishop'un ayrıca Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Joao Cabral de Melo Nero, Joaquim Cardozo gibi Brezilyalı şairlerden çevirileri de vardır.]

CEVAT ÇAPAN

Yazar istatistikleri

  • 6 okur beğendi.
  • 63 okur okudu.
  • 2 okur okuyor.
  • 25 okur okuyacak.