Zulmün sadece zâlim ve mazlum arasında bir ilişki olmadığı, üçüncü şahısların da sükût veya tavırlarıyla zulme ortak veya sorumlu olabileceklerinin hatırlatılması, adalet ilkesi etrafında sosyal dayanışmayı destekleyici bir yaklaşımdır.
"Adl, itimad olunacak bir hisardır ki, bir muhkem dağ başında ola. Onu su yıkamaz, dahi onu mancınık ve top yıkamaz. Muhassıl-ı kelâm budur ki âdil olan padişaha düşman bir hal ile zafer bulamaz."
Bilgimize göre Arapça'dan Latince'ye yapılan tercümeler X. yüzyıldan itibaren Katalonya'da gerçekleştirilmişti ve XII. yüzyılın ilk yarısı esnasında Barcelona o dönemdeki ilk tercüme merkezi olmuştu.