Ev, toplumsal cinsiyet, ırk, yerinden edilme ve işçi sınıfı yaşamı temalarına odaklanan çok sayıda kitap yazmıştır.
Cruz ilk romanı Soledad'ı 2001'de ve ikinci romanı Let It Rain Coffee'yi 2005'te Simon & Schuster ile yayımladı. Flatiron Books ile birlikte yayımladığı üçüncü romanı Dominicana (2019) büyük beğeni topladı. Publishers Weekly, çalışmayı "Büyüleyici ... Cruz'un kazanan romanı, hikayenin kapanışından çok sonra okuyucunun zihninde oyalanacak" olarak tanımladı. NBC, Dominika'yı "zamanımızın en çağrıştırıcı ve güçlendirici göçmen hikayelerinden biri" olarak tanımladı . Cruz, 2022'de yine Flatiron Books ile birlikte dördüncü romanı How Not Drown in a Glass of Water'ı yayınladı.
Cruz şu anda Pittsburgh Üniversitesi yazı programında doçent ve Aster(ix) edebiyat dergisinin Baş Editörü, Yayıncısı ve Kurucusu.
“Benim adım Ana. On beş yaşımdayım.”
Dominikli, Dominik Cumhuriyeti’ndan New York’a uzanan yeni bir hayat hikayesi, bir umudun, bir kadının hikayesi. Ülkedeki iç savaşın tahribatları yüzünden kızının evliliğini kurtuluş olarak gören bir aile. Hemen hemen hiç tanımadığı bir adamla evlenip mutsuz bir evliliğe mecbur kalmış, buna hiç tanımadığı bir ülkede göçmen olarak yaşamanın zorlukları da eklenince hayat, karakterimiz Ana için oldukça güçleşmiştir. Ama Ana, pes etmeden gün geçtikçe kendini geliştirmekte, yeni hayatını tüm zorluklara rağmen inşa edebilmenin çabasını vermekte. Beklentiler, hayal kırıklıkları, hatalar, farkına varma, tecrübe ve kabullenme. Bu yeni hayatının oluşumu içinde geçtiği evreler ve yeniden doğuş. Aslına bakarsak kadın hikayesinin yanısıra bir göçmen hikayesi de.
Yazarın kendisi de Dominik kökenli olup çocukken devamlı New York’tan Dominik’e seyahat etmiş. Kitabın arka kısmında da romanı annesinden esinlenerek yazdığını belirtmiş.
Ben çok sevdim.
#ceviri #cengiz yücel
#cevirieditörü #cahitkaya
DominikliAngie Cruz · Bilgi Yayınevi · 20236 okunma