Hakkında
Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun olduktan sonra yine aynı Üniversitenin İngiliz Dil Bilimi Bölümünde asistan olarak göreve başlamış, doktora, doçentlik ve profesörlüğünü dilbilim alanında yapmıştır. Eylül 2001- Temmuz 2003 yılları arasında Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dilbilimi Bölümü Başkanlığını yapan Aysu Erden 1.7.2005-1.7.2008 tarihleri arasında da Çankaya Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanlığını yapmıştır.
Doktora tezini "Azerice'nin Sözdizimi" üzerine yazan ve Kısa Öykü ve Dilbimisel Eleştiri (1998 ve 2000) ve Balkan Writers in Action: A Cultural Interpretation of the Balkan Short Stories and Poems (2006) adlı kitapların yazarı olan Aysu ERDEN'in çeviribilim, biçembilim, yazınsal eleştiri ve sözdizimi konularında çalışmaları ve çeşitli dergilerde yayınlanan çevirileri vardır.
90'lı ve 2000’li yılların Türk öykücülüğü ile de ilgilenen Aysu ERDEN, Ankara'da, Edebiyatçılar Derneği tarafından, 1997 yılından günümüze kadar, kesintisiz olarak sürdürülmüş olan ve Türk Edebiyatına önemli katkılarda bulunan Ankara Öykü Günleri Projesi bünyesinde, 2002 yılında doğan "14 Şubat - Dünya Öykü Günü Projesi" ni, Uluslararası P.E.N. Yazarlar Örgütünün Çeviri ve Dil Hakları Komitesi' nin edebiyata ve dünya dil mirasına yönelik olan amaçları doğrultusunda geliştirmiştir.Daha sonra, söz konusu projeyi dünya yazarlarına tanıtmak, Uluslararası P.E.N.'e kabul ettirmek ve UNESCO'nun Kültür Takvimine aldırmak amacıyla, Makedonya (2002), Meksika (2003) ve Norveç'te (2004) yapılan Uluslararası P.E.N. Dünya Kongre'lerine, Türkiye PEN Merkezi Delegesi olarak katılmıştır.
Halen Edebiyatçılar Derneği Başkan Yardımcılığını sürdürmekte olan Aysu Erden, 2004-2006 yılları arasında, Türkiye PEN Merkezi Çeviri ve Dil Hakları Komitesi Başkanlığını, Türkiye PEN Merkezi Ankara Temsilciliğini yürütmüştür. Aysu Erden 2007 yılında Türkiye PEN Merkezi Dış Genel Sekreteri ve Çeviri ve Dil Hakları Komitesi Başkanı olmuştur. Aysu Erden, 14 Şubat Dünya Öykü Günü Projesi’nin UNESCO'nun Kültür Takvimine alınmasınısağlamak ve Türkiye PEN Merkezi'nin Uluslararası çok dilli Antoloji Projelerini tanıtmak üzere Uluslararası P.E.N.in, Çeviri ve Dil Hakları Komitesi tarafından her yıl Makedonya'nın Ohrid kentinde yapılmakta olanUluslararası P.E.N . Çeviri ve Dil Hakları Komitesi Konferansları' na, 2003, 2004 ve 2005 yıllarında, Türkiye PEN Merkezi Delegesi olarak, üç kez, katılmış, bildiri sunmuştur. Bu Konferanslarda, ayrıca, Türkiye PEN Merkezinin üyeleri tarafından önerilerek hazırlanmakta olan çok dilli Ortadoğu ve Balkanlar Öykü ve Şiir Antoloji Projelerini tanıtmıştır. 2004 yılından beri Uluslararası P.E.N. Çeviri ve Dil Hakları Komitesi yayın Kurulu üyesi (2005-2007) ve çevirmenidir.
Unvan:
Prof. Dr. Türk Dilbilimci, Edebiyat Eleştirmeni, Çevirmen, Yazar
Doğum:
Ankara, Türkiye, 16 Eylül 1951
Okurlar
7 okur okudu.
15 okur okuyacak.
Kitaplar
Türk Edebiyatında Kadın Yazarl...
0/10
Çağdaş Türk Öykü ve Romanında ...
0/10
Kısa Öykü ve Dilbilimsel Eleşt...
0/10
Edebiyatın Uygunsuz Kahramanla...
0/10
Yazarın Çağına Tanıklığı
0/10
Yazınsal Yaratıcılıkta Temel İ...
9/10
Türk Edebiyatının Efsaneleşen ...
0/10
Çağdaş Türk Öykü ve Romanında ...
0/10
Kısa Öykü Ve Dilbilimsel Eleşt...
0/10
Dünya Edebiyatının Efsaneleşen...
0/10
Editörlük Yaptığı Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
İnsanlar yanlız kaldı
Kadınların zaten kendi içlerinde bir yanlızlığı vardı...
Sayfa 29 - Hayal yayınları
Evet, kendiliğinden gelen gecelerden bir gece....
Saçlarını bırakmadan giden kadın..
Eriyen gözlerim..
Bozulan büyü.
Yaşamın üçünçü yarısı böyle başladı.
Sayfa 99 - Hayal Yayınları
Doğru tespit Uygulamada sıkıntı!!
Kadınları her şeyleriyle güzel, akıllı ve güçlü buluyorum
Erkekleride seviyorum ve asıl suçlu toplumsal yüklemeler
Benim tezim toptancı olmamak
Erkekleri itmek yerine yanımıza alabilmek
ve sorunları birlikte çözmeye girişmek...
Sayfa 44 - Hayal yayınları
Kadının Sessiz Çığlıkları ""Kimseler Yokmu""
Yanaklarına hücum eden kan gözlerinden fışkırıyor.Sıkıca kavradığı kaşıkla ayağa kalkıyor.Sallanan bedeninin kontrolünü sağlamaya çalışıyorken birden; eli karşı çıkıp eli kadının başına hızla iniyor. Bir daha bir daha . Kadınin saçları sarıdan kızıla boyanırken çocuklar Adamın elinden kaşığı zorla alıyorlar.Adamın eli bu defa kadının saçlarına dolaşıyor. Zayıf, küçük bedeni somyaya, yere, masaya çarpıyor. Tabaklar yere sacılıyor. Adam elinde kalmış bir tutam kızıl saçı fırlatıyor. Kadın doğrulurken. Avuçları yumruk olup kadının bedenine iniyor, iniyor. Evin içini ateşler sarıyor. Ateşin içinde bağrışan çocuklar. Evden hortumlanan çığlıklar, çığ gibi sokağa sarıyor. Evlerin duvarlarında yarım kalmış sözcükler, tamamlanma umudunu yitirip birbirine karışmış. Sokağa çığlığı sokakta gökyüzüne yükseliyor.
Gökyüzünden sokağa kimsesiz , sessiz yağmur damlaları düşüyor.
... Hiç kimseler yok...
Komşular evlerini kapısını sıkıca kitlemiş, tv sesini sonuna kadar açmış, duymadık görmedik oynuyorlar.
Polis akşam mesaisinde. Coplarının üzerinde sabahtan kalma, kurumuş öğrenci kanlarını temizlemeye çalışıyor ,kan üstüne bulaşmış, temizlenmiyor. .
Ya tanrı? Onun için anlamanı bilmeden yardıma gelsin diye okunan dualar?
...Tanrı da....
Sayfa 68 - Hayal yayınları
O kendisini aradı yaşamı boyunca…
Emel Kayın’ın Mekân Hikâyeleri (2008) adlı kitabında yer alan “Çocuk Evi” adlı çok kısa ve simgesel öyküsünün başkişisi, özellikle “kadının” tüm yaşantısını özetlemesi açısından çok dikkat çekicidir. 67 sözcükten oluşan öykünün tüm metni şöyledir. “...Küçük kız, bir resim yapıyordu. Adı 'Kendim, Kendim, Kendim'di. Resmi bir türlü tamamlayamıyordu. Kendisinin kim olduğunu bilmiyordu ki. Kendisi, evinin içerisinde saklıydı. Küçük kız bir resim yapıyordu. Adı 'Evim, Evim, Evim'di. Resmi bir türlü tamamlayamıyordu. Evinin neresi olduğunu bilmiyordu ki. Evi kendi içerisinde saklıydı. Küçük kız resimler yapıyordu. Resimlerin içerisinde ve küçük bir kız çocuğunu ve onun evini arıyordu"
Sayfa 64 - Hayal Yayınları
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
