Beliz Coşar

Beliz Coşar

Çevirmen
7.5/10
2 Kişi
·
Okunma
·
0
Beğeni
·
7
Gösterim
Yazara henüz alıntı eklenmedi.
172 syf.
Kitabı sipariş verdiğim zaman şunları yazmıştım:
Bu, 2001 yılında basılmış, baskısı tükenmiş bir roman. Epeydir İletişim Yayınları'nın merkezi başta olmak üzere arıyordum. Bulamadım. İngilizce ekitabı vardı :)) Oğluma tercüme ettirsem mi diye düşündüm :))
Sonunda mecburen Nadir Kitap'tan aldım. Çok pahalı idi,
75 liradan 50'ye düşürebildim :)
Saraybosna kuşatmasını en iyi anlatan romanlardan biri imiş.
Miljenko Jergovic adlı, Bosnalı Hırvat bir yazarın romanı imiş."

Kitap bir roman değil, öncelikle bunu söyleyeyim. Hikayeler, anlatılar var içinde. Hemen hepsi Bosna Savaşı yıllarına dair. Ancak beklentim hepsinin Saraybosna kuşatmasıyla ilgili olacağını düşünmüştüm. Yayınevinin sunuşta yazdığı şey de doğru değil sanırım; yazar için kuşatma sırasında Müslümanlara destek olmak için şehirde kaldığını yazmışlar ancak anladığım kadarıyla Zagreb'e gitmiş.

Genel anlamda başarıılı bir kalemin elinden çıktığı belli. Jergoviç iyi bir yazarmış zaten. Bosna ve Balkanlara ilgi duyanlar için ideal bir eser diyebilirim.