1978 yılında Seul'de doğdu. Ewha Womans Üniversitesi Sosyoloji Bölümü'nden mezun olduktan sonra 10 yıl boyunca "PD Notebook", "Zero Memnuniyetsizlik" ve "Live Today" gibi güncel sanat ve liberal sanat programlarında yazar olarak çalıştı. 2011 yılında “If You Listen” adlı uzun metrajlı film için Edebiyat Köyü roman ödülünü ve 2016 yılında “For Gomanechi” adlı uzun metrajlı filmden Huang Huang Pu Gençlik Edebiyat Ödülü'nü kazandı.
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
Kadınsanız üzerinizdeki gözleri, gözleriniz kapalıyken bile hissedersiniz.
Eteğinizin boyuna, başörtünüzden görünen ufacık bir saç teline, göbeğinizin hamilelikten mi ağzınızı tutamayıp yemenizden mi kaynaklandığına bakan gözler.
Sonra doğurganlığınızı sorgulayanlar çıkar, ot gibidir onlar. Siz cevap verip onları biçtiğinizi sanırsınız, bu sefer
Kitabın yazarının kim olduğunu bilmesem ve kitaptaki yer ve insan isimleri Türkçe olsa kesinlikle okurken yadırgamazdım. Öyle bizden olaylar ve tavırlar var ki.
Kitap 34 yaşında, üç yıllık evli ve bir yaşında bir kız çocuğu annesi olan Kim Jiyeong'un postpartum depresyon neticesinde, hayatlarındaki farklı kişilerin kişiliklerine bürünmesi
çevirisi müthiş. çevirmenin eklediği notlar da ne kadar ince eleyip sık dokuduğunu gösteriyor. dini, dili, ırkı, yaşı ve mesleği ne olursa olsun kadın olmanın erkek egemen bir dünyada her yerde aynı olduğu suratınıza bir kez daha çarpıyor maalesef