Herkese merhaba!
Güney Kore'de yayınlandıktan sonra oldukça geniş yankılar uyandıran bu kitabın neden bunca ses getirdiğine şaşırmamak gerek. Kitabın odağında kız çocuk, kadın, eş, anne kimliklerini zaman içerisinde taşımış bir birey olan Jiyeong var. Ama Jiyeong aslında kim? Cinsiyet bir insanın hayatında nedir? Cinsiyet bir insanın hayatını nasıl şekillendirir? Doğmadan önce seçme hakkınız olsa dünyaya hangi cinsiyet ile gelmek isterdiniz? Ki o cinsiyet sizin bütün hayatınız olacaksa, tercihiniz zaten belli midir? Yani çok da seçme hakkınız yok mudur? Eh, tercih hakkınız olmadığına göre, toplumsal cinsiyet eşitsizliği içerisinde hayattaki yeriniz, konumunuz, yaşantınız nasıl olacaktır?
Cho Nam-Joo Güney Kore'ye ayna tutarak, bir kadının yaşantısının farklı evrelerinde toplumsal cinsiyet eşitsizliğine dikkat çekmiş. Bunu yaparken de oldukça sade bir anlatım kullanmış.
Bu eseri edebi bir kaygıyla/beklentiyle eline alacaklar büyük hayalkırıklığı yaşayacak; ancak bir toplumu, kültürü ve ülkeyi tanımak için keşfe çıkanlar çok fazla bilgi ile karşılaşacak. Çünkü yazar, kurgusal bir anlatımdan faydalanmakla kalmamış aynı zamanda hikayenin çeşitli yerlerinde güncel istatistiki bilgi ve veriye de yer vermiş.
Betül Tınkılıç'ın çevirisiyle A7 Kitap'tan çıktı.
Kitaplarla kalın!
