(1852-1927) bir halk bilimci, tarihçi, tercüman, Makedon devrimci, Makedonya devrimci hareketine katılan ve Bulgaristan'daki sosyal aktivistti .
Aslen Makedonyalı olan Bulgaristan'daki Makedon halk eserlerinin ve bilim adamlarının önde gelen koleksiyonerlerinden biriydi .
Memleketinde ve ardından 1864-1866 döneminde Konstantinopolis'te bir Bulgar okulunda okudu . Slav filolojisini Rusya'da bitirdi ve burada 1875'te muhabir üyesi ve 1884'te tam üyesi olduğu Bulgar Edebiyat Derneği ile işbirliği içinde yayınladığı folklor materyallerini toplamaya başladı .
Bulgaristan Prensliği'nin kurulmasından sonra Köstendil'e yerleşti ve 1895'te Makedonya Hayırsever Cemiyeti Makedonya'nın ( Bulgarca : Makedonya) kurucularından biri olan Karanov , ardından cumhurbaşkanı seçildi.
1895'te Sofya'da Makedonya Komitesi kuruldu ve Köstendil Cemiyeti'nin başkanı olan Karanov, Komite'nin devrimci faaliyetlerine aktif olarak katıldı . Makedon Komitesi'nin kurulmasının hemen ardından başkanı Trajko Kitanchev Melnik Ayaklanması'nı örgütlemeye başladı ve Makedonya'ya girecek olan bölüklerin toplanma noktası Köstendil bölgesiydi ve bölüklerin silahlanıp donatıldığı ve Efrem'in bulunduğu yer burasıydı. Karanov, Köstendil Derneği'nin tüm faaliyetlerine aktif olarak katıldı.
Kitanchev'in ölümü ve Makedon Komitesi'nde ortaya çıkan bölünmelerden sonra Karanov, Gotse Delchev , Jane Sandanski ve Pejo Javorov ile tam olarak Kyustendilsko'da yer alacak olan Makedonya Devrimci Örgütü ile temaslar ve işbirliği yapmaya başladı. Makedonya Devrimci Örgütü'nün en büyük noktaları içinden asker, silah vb.'nin geçeceği devrimci bir örgüt.
Efrem Karanov 1927'de Köstendil'de öldü . Bulgar akademisyen Efrem Karanfilov onun yeğenidir.