Home
Search
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.37.26
Ezra Pound
Ezra Pound Reviews
You can find Ezra Pound reviews, Ezra Pound book reviews, Ezra Pound ratings on 1000Kitap.
61 syf.
8/10 puan verdi
Ezra Pound... İsmini pek bilmiyoruzdur. Ancak bir o kadar kıymetli Amerikalı bir şair. Amerika ile pek barışık olamamış. İtalya'ya yerleşen şair, Faşizmin savunucusu olmuş. Mussolini'yi desteklemiş. O katledilince de Amerikan askeri güçleri tarafından yakalanıp öldürülme tehlikesine karşı, dostu Hemingway tarafından yapılan tavsiye üzerine
Bir uluslar güldestesi...
Dilin ve şiirin sınırlarını genişleten, kaybedilmiş bir dünya kültürünün yeniden inşaası için "ideal kültür" fikrini ortaya koyan büyük deha, şair: Ezra Weston Loomis Pound...
Efe Murad'ın tabiriyle, geçmişi kendi bağlamında anlamak isteyen bir kültür fetişisti. Batı kapitalizminden ve bankerciliğinden uzak paranın insana
Şiir formunun diller arası aktarımda değişimi ve yorumlanmasına dair örneklemler diyebiliriz, Cathay'daki şiirler için.
Diyeceğim o ki bu kitaptaki şiirler Ezra Pound'a ait değildir. Şiirler, birden fazla şaire ait olup başka bir kültürde doğmuştur.
Yani Ezra Pound, Japon sanat tarihi uzmanı Ernest Fenollose'nın defterlerindeki 150 adet Çin şiiri üzerine çalışarak Cathay adıyla yayınlıyor.
Fenollose'den Pound'a, Pound'dan Ülkü Tamer'e uzanan o aralıkta ikiden fazla dile çevrildiği için özgün yapısını ara sıra yitirirken yeni bir yorum da kazanmış.
Okuduğum şiirlerin, kendi için özgün bir yapısı ve derdi. Farklı kişilere ait olduğu için bir eleştiri yapmak zorlaşıyor. O yüzden olduğu gibi bırakmak güzeldir.
Bu kitap benim için çok farklı bir deneyim oldu. Şiir türünü okumayı severim ama değişime uğrayan şiirleri okumak bana güzel bir deneyim kattı.
Bir de Cathay isminin anlamı, aslen Çin demekmiş. Yani yine de özünden bir şeyler yitirmemiş desek yanlış olmaz.
[Kaynak: instagram.com/p/CJ_3URvJ0hR/?...]
·
Not rated
“Ümidim, artık okulda okumayanların, hiç okul okumamış olanların, keza üniversite sırasında benim neslimden çoğu kişinin çektiği dertleri çekenlerin ‘zevk alarak ve yararlanarak’ okuyabilecekleri bir ders kitabı ortaya koymak.”
Okumanın Alfabesi’nin girişinde bunları söyleyen Ezra Pound, ders kitabı olarak tanımladığı bu metinde şiire odaklanıyor. Dilin, edebiyatın ve şiirin “ne” olduğu sorusuyla başlayıp bir dizi “nasıl” sorusuyla devam ediyor: Şiire nasıl yaklaşılır? Şiir nasıl yorumlanır? İyi şiir nasıl ayırt edilir?
Ezra Pound bütün bu sorulara cevap verirken tarihsel ve kavramsal bir arka plan veriyor, şiir ile müziğin ilişkisini irdeliyor ve en önemlisi edebiyatın gücünün “fayda”dan değil, bir araç olarak dilin “iyi” kullanımından kaynaklandığının altını çiziyor. Bununla kalmayıp okurlarının gücünü dilden alan “iyi” bir edebî metni ayırt edecek yetkinliğe erişmesi için elinden geleni yapıyor; örnek metinler sunuyor, yakın okumalara girişiyor, okuma önerileri veriyor, listeler çıkarıyor, mini testler hazırlıyor, yazma alıştırmalarından söz ediyor…
Okumanın Alfabesi sadece “iyi okur” olmak isteyenlere seslenmiyor, “iyi yazar” olmak isteyenlere de sunduğu pratik önerilerle bir zanaat olarak yazmaya nereden başlayacaklarını gösteriyor. Sıradan bir ders kitabı olmanın çok ötesindeki bu metin, okurluk ve yazarlık serüvenine atılanlar için bir yol arkadaşı hükmünde
Herkese merhaba. Çeviri şiir kitaplarını araştırırken okuyacağım Şair'in bütün şiirlerinin kapsadığı bir kitabı seçmeye çalışıyorum.
Önceden kaydettiğim kitap, Seçilmiş Canto'lar yine kütüphaneden alıp okuduğum, ama anlatımı biraz zor olan şiir kitabıydı. Sevdiğim ve beğendiğim şiirlerin bir kısmını aşağıya bırakıyorum sizler
Okuduğunuzda bütün mısralar dağılacak, iki tane üst üste koymayacaksınız belki ama sizde bir şeyler taşacak. Fazlalık olanlar yerini kaybediyor böyle kitaplarla.Acaba birinde bir zaman bizim de yerimizi kaybettiren bir kitap olmuş mudur?
Our mind is full of sorrow, who will know of our grief?
Ezra Pound, Amerikalı şair. Hakkında kurulabilecek en genel ve basit cümledir bu. Ezra Pound imgeci şiir akımının kurucusu olarak geçer literatürde. Tanınması da bu sayede gerçekleşir. 1910’lu yıllarda Ernest Hemingway, James Joyce ve T.S. Eliot gibi yazar ve şairlerin kariyerlerine destek olmaya çalışır Ezra Pound.
İkinci Dünya Savaşı hayatında tam anlamıyla bir kırılma ânı yaratır. O yıllarda İtalya Venedik’te yaşayan Pound, Faşizm yanlısı konuşmaları ile Mussolini’yi destekleyen yanı sıra ABD başkanı Roosevelt’i yeren radyo konuşmaları nedeniyle vatan haini ilân edilir. ABD birliklerince tutuklanır, altı ay kampta kalır. Yargılanmak üzere ABD’ye götürüldüğünde akıl hastası olduğu ileri sürülür ve yıllarca sürecek olan akıl hastanesi süreci başlar. Farklı ülkelerdeki sanatçıların çabasıyla hakkında özel bir af çıkarılarak serbest kalır. Yine Venedik’e döner ve 87 yaşındayken orada ölür.
Cathay, Ezra Pound’un imgeselliğinin bariz bir örneği. Şiirlerde bahsedilen bir krallık, bir ülke ve bazı insanlar mevcut. Fakat bunların gerçekliği hakkında bir yorum yapmak çok zor. Pound’un yaratısı demek daha doğru bu noktada. Cathay’daki şiir örneklerinden de yine Pound’un etkilenmiş olduğu Japon ve Çin şiirinin etkilerini görebilmek mümkün. Öneri noktasında yorumsuzum çünkü şiire uzak okurlar için kayda değer bir okuma olmayacaktır. Şiir okuması konusunda kendini belli bir mesafe kat etmiş sayan okurlar içinse bambaşka bir tecrübe olacağını söylemeliyim.
Kitabın içindeki şiirler,ilk okuduğunuzda gayet basit ve sıkıcı gelse de destan niteliğini taşıyacak şiirler barındırdığından kısa sürede sizi kendine çekecek.Çok eski tarihlerden günümüze kadar gelen bu şiirler Çin esaretleri ve Çin'in yaşadığı savaşlara ışık tutuyor.
2/5 Stars (%36/100)
Nothing extraordinary about them. Extremely long and boring. Read them once and forget about it later. If anyone starts talking about how great "The Cantos" is you can say that you've read it and did not like it. It was barely 2 stars for me. Yeah, not a huge fan of Pound.
