Sinalog Gürhan Kırilen tarafından kaleme alınan Eski Çin'in Ötekisi Türkler adlı bu eserde Çin klasik metinlerinde yabancı halklar için kullanılan "Yi, Di, Rong, Man ve Hu " terimleri üzerinde durulmuş. Bu terimlerle ifade edilen yabancı halklar içerisinde yer alan yani Çin'in ötekisi olan Türkler arasındaki ilişkiler okuyucuya aktarılmıştır.
Eserde Barbarlık Sorunu, Çevirinin Sınırları, Yeni Tang Tarihi İçinde Hular ve Türkler ve Türk Adı Hakkında adını taşıyan kitabın bölümleri Çince- Türkçe çalışmak isteyen Sinalog ve Tarihçilere rehber niteliğinde bir kitap.