Güney Asya Enstitüsü Hintoloji Bölümü eski Başkanı ve Emeritus Profesörü Indolog ve Dilbilimci Hermann Berger, 31 Ocak 2005'te Heidelberg'de vefat etti.
Berger, 17 Ekim 1926'da Koetzing'de (Bavyera) doğdu. Okul ve askerlik hizmetinden sonra Münih'te indoloji ve karşılaştırmalı dilbilim okudu ve burada doktorasını (1953) ve habilitasyonunu (1957) tamamladı. Aynı yıl Münster Üniversitesi'nde Yardımcı Doçent oldu. 1959'da Almanya-Avusturya Karakurum Seferi'ne üye olarak atandı. Hayatı boyunca kendisini büyüleyen Hunza vadisini ilk kez ziyaret ediyordu. 1962'den itibaren Hindistan'ın Kalküta kentindeki Sanskrit Koleji'nde iki yıllık bir süreyi Misafir Profesör olarak geçirdi. 1964 yılında Heidelberg Üniversitesi'nin yeni kurulan Güney Asya Enstitüsü'nde Hintoloji Profesörü oldu ve 1993 yılında emekli olana kadar burada aktif olarak çalıştı. 1974/75'te Güney Asya Enstitüsü Müdürü, Edebiyat Fakültesi Dekanı olarak görev yaptı. 1979-81 yılları arasında Oryantal Araştırmalar ve Klasikler ve 1981'den itibaren Heidelberg Bilimler Akademisi'nin üyesi olarak kaldı.
Hermann Berger, hayatını ve araştırmalarını özellikle Güney Asya'nın nesli tükenmekte olan dilleri üzerine çalışmaya adayan iyi ve bilgili bir bilim insanıydı. Çalışmalarının çoğu küçük makaleler veya dil sorunlarıyla ilgili çeşitli makaleler halinde yayınlandı. Birçoğu Münchner Studien für Sprachwissenschaft'ta yer aldı. Kuzey Pakistan'ın en karmaşık dillerinden biri olan Burushaski hakkındaki olağanüstü bilgisi ona dilbilim alanında uluslararası ün kazandırdı. Karakurum bölgesindeki birçok saha gezisi aracılığıyla Burushaski'yi belgeleme konusundaki uzmanlığı ve özenli çalışması, bu dil üzerine üç ciltlik standart çalışmada çok sayıda rapor ve makalenin ortaya çıkmasına neden oldu: Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager. I: Grammatik, II: Texte mit Übersetzung, III: Wörterbuch Burushaski-Deutsch /Deutsch- Burushaski (Wiesbaden: Harrassowitz, 1998).
Savaş yıllarının sonucu olan kronik sağlık sorunlarına rağmen, enerjik bir şekilde ve büyük bir başarıyla öğretime, Güney Asya Enstitüsü'nün kurulmasına ve Güney Asya'nın klasik ve modern dillerinde araştırmaların teşvik edilmesine kendini adadı. Kendisi, Güney Asya Enstitüsü öğretim üyeleri ve eski öğrencileri tarafından uzun süre ve sevgiyle hatırlanacak - bazıları onu Festschrift Nanavidhaikata (ed. Dieter B. Kapp, 1999) tarafından onurlandırmıştır.
"Tanrı asasını tekrar kımıldatır ve bu kez ağaçlardan birinde elma ve diğerinde armut biter. Erkeğin armutları ve kadının elmaları yemesine rıza gösterir. Yılan, kadının elmaları yemesini engellemek ister. Kadını zapt edebilmek için, Tanrı yılanın bu yaptığına izin verir. Fakat sonra Tanrı, yılanı kovar ve kadın elmalardan yer. Meyveler, biçimlerinden dolayı her ikisinde, diğer cinse karşı bir istek uyandırır ve Tanrı onlara sevişmelerini buyurur. Kadın, birinci ve ikinci sevişmenin ardından her defasında encore [daha çok] der. Tanrı bir üçüncü sevişmeye daha izin verir, Fakat kadının üçüncü sevişmeden sonra da encore diye bağırması üzerine, Tanrı kızarak onu ebedi doyumsuzluğa mahkum eder. "