Çingene Mitolojisi
Hermann BergerYazar:
Hermann Berger
Çevirmen:
Musa Yaşar Sağlam
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 43 dk.
Sayfa Sayısı:
96
Basım Tarihi:
Mayıs 2015
İlk Yayın Tarihi:
2000
Yayınevi:
BilgeSu Yayıncılık
Orijinal Adı:
Die Mythologie der Zigeuner
ISBN:
9789944795685
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Henüz yedi yaşında, Eskişehir'in bir Pomak köyünde annanemin kerpiç evinin dik avlusunda dikilir, hemen karşımızda porsuk nehrinin kıyısında harmanlığın gölgesine usulca değilde sanki zorla ama alabildiğine görkemli bir şekilde yerleşen çingeneleri büyük bir heyecan ve hafif tutkulu bir korku ile seyrederdim.
Gizemli bir masalın hemen başlayacakmış gibi duran gerilimindeymişcesine adeta nefes almadan izlerdim onları. puslu bir karaltı çökerdi kurdukları çadırda. Kül, köpek ve çıplak ayaklı veletler hiç eksik olmazdı bu hiç unutmadığım görüntülerde.
Sonra annanem genç bir kız çocuğu iken küpeli kel çingeneler tarafından nasıl kaçırıldığını anlattı da pek sokulamaz oldum yanlarına.
Ama korku tıpkı kutsal bir ilk günah gibi, sevgiyi ve onları arama tutkusunu doğurdu bende.
Türkiye'de basılmış çingene tarihini anlatan değerli kitap sayısı maalesef üç'ü geçmiyor.
Yabancı kaynaklı ve konuya bilimsel bir araştırma titizliği ile bakan tek kitap ise bu.
Çok beğendim. Romanların ırkı hakkında bilgiler vermiş. Çesitli inançlarını ve diğer mitolojilerle bağlantılarına değinmiş. Mitolojiyle ilgilenenlerin kesinlikle okuması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum.
Kesali, elinden tuttuğu bir çocuk için, çocuğun
boynunda kırmızı bir çizgi biçiminde görülecek olan kırmızı bir şans ipi dokur, ya da ona kendi saçından dokuduğu küçük bir elbise giydirir. Elbise öylesine ince dokunmuştur ki, insanlar onu göremezler, fakat elbise, bu hediyeyi alan çocuğa "şans elbisesi" olarak yaşamı boyunca uğur getirir.
Kitapta yer alan bu metne göre kırmızı renk, kırmızı kurdele ve bir şeyin getirdiği şans gibi inançlar farklı toplumlar için araştırıldığında aşağıdaki gibi benzer bir sonuç elde edilebilir.
1. Türk Kültüründe Kırmızı Kurdele (özellikle bebek ve gelinlerde)
• Anlamı: Nazar ve kötü enerjiden korunma.
Yeni doğan bebeklerin kıyafetine veya yastığına kırmızı kurdele bağlanır. Gelinlerin beline kırmızı kurdele bağlanması da hem bekâreti hem de uğuru simgeler.
⸻
2. Çin Kültüründe Kırmızı İplik Efsanesi
• Anlamı: Kaderin iki kişiyi görünmez kırmızı bir iplikle birbirine bağladığı inancı (özellikle aşk ve evlilikle ilişkilendirilir).
⸻
3. Hindu Kültüründe “Kalava” ya da “Mauli” (Kırmızı-Beyaz İplik)
• Anlamı: Dualarla bileğe bağlanan bu iplik, kötülükten korunmak ve tanrıların lütfunu almak için kullanılır.
Genellikle dinî törenlerde rahipler tarafından bileğe bağlanır.
⸻
4. Musevilikte Kırmızı İplik (Rachel’in Mezarı Ritüeli)
• Anlamı: Nazar ve kötü enerjiden korunmak.
Kırmızı iplik, Rachel’in mezarına sarılıp sonra bileğe bağlanır.
⸻
5. Afrika Şaman Gelenekleri – Görünmeyen Kıyafetler & Tılsımlar
• Anlamı: Şamanlar bazı kişilere görünmeyen tılsımlar verir ya da hayali elbiseler “giydirir.”
Yazar Hakkında
Hermann BergerYazar · 1 kitap
Güney Asya Enstitüsü Hintoloji Bölümü eski Başkanı ve Emeritus Profesörü Indolog ve Dilbilimci Hermann Berger, 31 Ocak 2005'te Heidelberg'de vefat etti.
Berger, 17 Ekim 1926'da Koetzing'de (Bavyera) doğdu. Okul ve askerlik hizmetinden sonra Münih'te indoloji ve karşılaştırmalı dilbilim okudu ve burada doktorasını (1953) ve habilitasyonunu (1957) tamamladı. Aynı yıl Münster Üniversitesi'nde Yardımcı Doçent oldu. 1959'da Almanya-Avusturya Karakurum Seferi'ne üye olarak atandı. Hayatı boyunca kendisini büyüleyen Hunza vadisini ilk kez ziyaret ediyordu. 1962'den itibaren Hindistan'ın Kalküta kentindeki Sanskrit Koleji'nde iki yıllık bir süreyi Misafir Profesör olarak geçirdi. 1964 yılında Heidelberg Üniversitesi'nin yeni kurulan Güney Asya Enstitüsü'nde Hintoloji Profesörü oldu ve 1993 yılında emekli olana kadar burada aktif olarak çalıştı. 1974/75'te Güney Asya Enstitüsü Müdürü, Edebiyat Fakültesi Dekanı olarak görev yaptı. 1979-81 yılları arasında Oryantal Araştırmalar ve Klasikler ve 1981'den itibaren Heidelberg Bilimler Akademisi'nin üyesi olarak kaldı.
Hermann Berger, hayatını ve araştırmalarını özellikle Güney Asya'nın nesli tükenmekte olan dilleri üzerine çalışmaya adayan iyi ve bilgili bir bilim insanıydı. Çalışmalarının çoğu küçük makaleler veya dil sorunlarıyla ilgili çeşitli makaleler halinde yayınlandı. Birçoğu Münchner Studien für Sprachwissenschaft'ta yer aldı. Kuzey Pakistan'ın en karmaşık dillerinden biri olan Burushaski hakkındaki olağanüstü bilgisi ona dilbilim alanında uluslararası ün kazandırdı. Karakurum bölgesindeki birçok saha gezisi aracılığıyla Burushaski'yi belgeleme konusundaki uzmanlığı ve özenli çalışması, bu dil üzerine üç ciltlik standart çalışmada çok sayıda rapor ve makalenin ortaya çıkmasına neden oldu: Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager. I: Grammatik, II: Texte mit Übersetzung, III: Wörterbuch Burushaski-Deutsch /Deutsch- Burushaski (Wiesbaden: Harrassowitz, 1998).
Savaş yıllarının sonucu olan kronik sağlık sorunlarına rağmen, enerjik bir şekilde ve büyük bir başarıyla öğretime, Güney Asya Enstitüsü'nün kurulmasına ve Güney Asya'nın klasik ve modern dillerinde araştırmaların teşvik edilmesine kendini adadı. Kendisi, Güney Asya Enstitüsü öğretim üyeleri ve eski öğrencileri tarafından uzun süre ve sevgiyle hatırlanacak - bazıları onu Festschrift Nanavidhaikata (ed. Dieter B. Kapp, 1999) tarafından onurlandırmıştır.
