Kanada'da Kusursuzluk Gölü'nü kuşatan ormana gelen adını bilmediğimiz bir kadın fotoğrafçı, ilk bölümün anlatıcısı. Doğa fotoğrafçılığına yıllarını vermiş ve şimdi tek amacı 1916'daki Büyük Yangın'ı yaşayan ve halen hayattaki yaşlılarla o günler hakkında sohbet edip, fotoğraflarını çekmek. Bir tür sözlü tarih çalışması ve arşivleme işine gönül vermiş. Aradığı kişinin, adı hakkında çeşitli rivayetler olsa da soyadı çelişkisiz: Boychuck! Tarif edilen yere geldiğinde Charlie adında başka bir yaşlıyla karşılaşıyor. Ancak ağzından laf alabilmek için adamın köpeğini sevmeye ve onunla konuşmaya başlıyor. Gerekçesi şu:
" Geride neredeyse bir yüzyıl bırakmış insanların evine yağcılık yaparak giremezsiniz. Biraz taktik ve yetenek gerektirir, ama çok da değil; yaşlı insanlar muhabbet sanatını bilirler ki, zaten hayatlarının son yıllarında da ellerinde kalan tek şey budur. Fazla süslü kelimeler güvensizliğe yol açar. "
Ani bastıran fırtına ve yağmur, fotoğrafçının kulübeye buyur edilmesini sağlıyor. Ondan sonrası harika bir orman yaşantısı, doğaya hürmet ve av hikâyeleriyle gece boyu sürüyor. Çeviri iyi, akıcı ve okuru merak ettirerek ilerliyor kitap...