"To use a big word or a foreign word when a small one and a familiar one will answer the same purpose, is a sign of ignorance. Great scholars and writers and polite speakers use simple words."
//Küçük bir kelime ile bilindik bir kelime aynı amaca hizmet edecekken, büyük bir kelimeyi veya yabancı bir kelimeyi kullanmak, cehaletin bir işaretidir. Büyük alimler, yazarlar ve nazik konuşmacılar basit kelimeler kullanırlar.
"The three essentials of the English language are: Purity, Perspicuity and Precision."
// İngiliz lisansının üç temel unsuru şunlardır: Saflık, Netlik ve Kesinlik.
"Above all, to thine own self be true, And 'twill follow as the night the day, Thou canst not then be false to any man."
//"Her şeyden önce, kendine karşı dürüst ol, Gece gündüzü nasıl takip ederse, O zaman hiç kimseye karşı aldatıcı olamazsın."
"..True, you should read the best authors and, as far as possible, imitate their style, but don't try to literally copy them. Be yourself on every occasion-no one else.
Not like Homer would I write,
Not like Dante if I might,
Not like Shakespeare at his best,
Not like Goethe or the rest,
Like myself, however small,
Like myself, or not at all."