Khalil Gibran: 'I existed from all eternity and, behold, I am here and I shall exist till the end of time, for my being has no end.'
,
tr- 'Ben ezelden beri varım ve işte buradayım ve zamanın sonuna kadar da var olacağım, çünkü varlığımın sonu yok.
Çocuklarınız sizin çocuklarınız değil,
Onlar kendi yolunu izleyen Hayat'ın oğulları ve kızları.
Sizin aracılığınızla geldiler ama sizden gelmediler
Ve sizinle birlikte olsalar da sizin değiller.
Onlara sevginizi verebilirsiniz,düşüncelerinizi değil.
Çünkü onların da kendi düşünceleri vardır.
Bedenlerini tutabilirsiniz,ruhlarını değil.
Çünkü ruhlar yarındadır,
Siz ise yarını düşlerinizde bile göremezsiniz.
Siz onlar gibi olmaya çalışabilirsiniz ama sakın onları
Kendiniz gibi olmaya zorlamayın.
Çünkü hayat geriye dönmez,dünle de bir alışverişi yoktur.
Siz yaysınız,çocuklarınız ise sizden çok ilerilere atılmış oklar.
Okçu,sonsuzluk yolundaki hedefi görür
Ve o yüce gücü ile yayı eğerek okun uzaklara uçmasını sağlar.
Okçunun önünde kıvançla eğilin
Çünkü okçu,uzaklara giden oku sevdiği kadar
Başını dimdik tutarak kalan yayı da sever.
Halil Cibran wrote what he wanted to tell in short stories. The book is thin, but the story is huge. The author has a philosophical style. When you finish the book you need to think about what you read. And how you feel. He writes philosophically rich books with few words..
Still my favorite is
The Prophet . Also, translation is very important. This is an important reason why I chose this publishing house. Because it has a poetic expression. Very impressive..
I recommend this book.
Have a good reading.
The WandererKahlil Gibran · Karbon Kitaplar · 02 okunma