Bugün dilimize Arap İslam istilası ile geçip de Göktürkler döneminde dilimizde olamayacağına kesin gözü ile bakılan "akıl' ve esir' sözcükleri ile yine Farsça'dan İslam'ın kabulü ile alındığı ve öncesinde olamayacağı düşünülen 'bir, tek, yalnız' anlamındaki "yek' sözcüğü de Tuñayıkık Yazıtında tıpkı bugün kullanıyor olduğumuz gibi kullanılmıştır.