Heinrich Heine…
…”kitap yakmaya muktedir olanların bir gün insanları da yakacağı” ifadesi ona aittir.Ve doğal olarak da kitapları 1933’te Naziler tarafından ateşe verilen ilk kitaplar arasındadır.
Yine Walter Benjamine dönüyoruz. Niki Giannari'nin metninde bahsi geçen o "26 Eylül 1940" tarihinin anlamı da burada saklıdır. O gün, İspanya "sınırının kapatılmasının ardımdan Pasajların yazarı kendi canına kıymıştı. "Ama kimse sınıra bir gün önce ya da bir gün sonra varmıyor. Bu ifade, Hannah Arendt'in Vies Politiques adlı eserinde bu olayı ve oldukça Benjaminvari olan felsefi sonucunu anlatan metninden neredeyse doğrudan bir alıntıdır: "Yanlarına katıldığı küçük mülteci grubu İspanya sınırına ulaştığında, İspanyolların o gün sınırı kapattığı ve gümrük memurlarının Marsilya'dan verilen vizeleri kabul etmedikleri ortaya çıktı. Dolayısıyla mülteciler ertesi gün gerisin geri Fransa'ya dönmek zorundaydılar. Benjamin gece intihar etti ve sınır muhafızları, bundan biraz etkilenmiş olacaklar ki, ertesi gün Benjamin'in yol arkadaşlarının Portekiz'e gitmesine izin verdiler. Vizeler üzerindeki ambargo birkaç hafta sonra kalktı. Bir gün önce Benjamin sorunsuzca geçebilirdi; bir gün sonra Marsilya'da İspanya'ya geçmenin o an mümkün olmadığı öğrenilecekti. Felaketin mümkün olduğu tek gün o gündü."