Deniz
@muafokur
“Affan Dede’ye para saydım / sattı bana çocukluğumu / artık ne yaşım var ne adım/ bilmiyorum kim olduğumu…”
264 okur puanı
Ekim 2025 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
“İşte hüzün hikâyecileriyle birbirimizi aramaya böyle başladık.”
“Harita diye birbirlerimizin yüzlerine bakıyor, hikâye diye ruhlarımızı masaya koyuyoruz.”
Sayfa 65
Reklam
“Cehennem boşalmış,şeytanların hepsi burada” şeklinde çevirmemiş
Diken diken saçları, belermiş gözleriyle
"Boşandı cehennem!" diye bağ'rarak avaz avaz
Ilk dalanlarıydı suya.
(Sevmedim bu çeviriyi.)
Can Yücel çevirisi :))))
GONZALO: Yüreğime su serpti bu herif benim. Bakıyorum da eşkâline, suda boğulacak göz yok bunda, asılarak boğulur bu dürzü.
Reklam