Hakkında
İsrail radyosunda ve çeşitli dergilerde gazetecilik ve editörlük yaptı. 1998'de İsrail'den ayrıldı. Çevirmenlik yapmaktadır. İsrailli-Iraklı yazar Shimon Ballas'ın Outcast romanı, Lübnanlı-Amerikalı şair ve romancı Etel Adnan'ın Paris, When It's Naked adlı kitabı çevirileri arasındadır.
Unvan:
Yazar
Doğum:
Batı Kudüs, 1968
Okurlar
29 okur okudu.
3 okur okuyacak.
Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
Bir Orijinal
“Bir felsefe profesörüne Bekaa'da büyük, eski bir ev miras kalmıştı; ev Kudüs'teki eski büyük evlerde genellikle bulunan özelliklerin hepsine sahipti: taş duvarlar, kemerli tavanlar, hâlâ meyve veren orijinal bir ceviz ağacı, orijinal bir yeraltı sarnıcı ve kurak yıllarda bahçeyi sulamakta kullanılan bir kuyu. Profesörün engin bilgilere sahip bir düşünür olduğu konusundaki ünü, meslektaşlarını kendi alanlarındaki tartışmalarda yenebilme yeteneğiyle daha da büyümüştü. Bir süre için çocukların bahçede oynamasına izin verildi, ama 1967 yazında profesör ünlü milyoner S'nin örneğini izleyip evi ve bahçeyi çevreleyen yüksek bir taş duvar yapılması talimatını verdi, evin orijinal sakinlerinin ziyaretlerini engellemek için.”
Sayfa 23Kitabı okudu
Şüpheliler
“İlk Intifada'nın başlangıcında Ordu Radyosu'ndaki haberlerde "bölge sakinleri"nin ölümlerini bildirirdik. Gizli timler harekete geçince, "aranılan bölge sakinleri"nin ölümlerini haber verir olduk. Epey düzenli bir sıklıkla yanlış kişilerin hedef alındığı anlaşıldığında, terimi "aranıyor olmasından şüphelenilen bölge sakinleri" olarak güncelledik. O günlerde kamu görevlilerinin rüşvet almasıyla ilgili uzun bir soruşturma sürüyordu, bu memurlardan hiçbiri makamlarından geçici olarak bile uzaklaştırılmadığından, hukuk bölümünden bize gelen emirde, polis tarafından sorgulanan bütün şüphelilerden "görünüşte şüpheli olanlar" ve onlara yöneltilen suçlamalardan da "görünüşteki şüpheler" olarak sor etmemiz istendi. Bu yüzden terminolojimizi güncelledik ve "görünüşte bölge sakini olduklarından şüphelenilen" insanların ölümlerini haber vermeye başladık.”
Sayfa 52Kitabı okudu
Şikayet
“Rus Mahallesi'ndeki bir barın sahibi müşterilerinden geceleri içeri sızan seslerin içki içerken keyiflerini kaçırdığı konusunda şikâyetler alıyordu. Polise çok sayıda mektup göndermiş, huzursuz edici olduğunu söylediği bu seslerin sokağın karşı tarafındaki hapishaneden geldiğini, karakolun derinlerindeki -karakolun dört, kimilerine göre altı kat altındaki- sorgu odalarından yukarı çıkıp sokak seviyesindeki barına kadar ulaştığını belirtmişti. Hatta derdini anlatabilmek için kalkıp karakolu bizzat ziyaret etti, ama sesler kesilmedi. Sonunda bar sahibinin daha sessiz saatlerde barında çalan müziğin sesini açmaktan başka çaresi kalmadı. İşitmesi zayıfladı.”
Sayfa 37Kitabı okudu
Farkına Varış
“Amerikan Koloni Oteli'nin barında uzun süre arkadaşımızın nöbetini bitirip bize katılmasını bekledik. Öteki müşteriler bize dikkat etmiyorlardı ama biz onları incelerken bir savaştan ötekine bütün dünyayı dolaşan, bu yüzden televizyon ekranlarımızda yüzünü çok sık gördüğümüz yabancı televizyon muhabirini görür görmez tanıdık. Birbirimize, onun yanında oturan, uluslararası bir haber ajansının fotoğrafçısının kahramanlığıyla ilgili öyküler ve kimilerini konuşurken uydurduğumuz başka dedikodular anlattık. Uzun bir bekleyişin ardından gelen bir telefonla ulusal radyoda haber editörlüğü yapan, aynı zamanda haftada beş akşam saat başı haber özetlerini okuyan arkadaşımızın barın soluk ışıklı salonunda bize katılamayacağını öğrenip hayal kırıklığına uğradık. Bize söylenene göre gece saat 11:15'te bayrağı gece vardiyası editörüne teslim edip işinden ayrılmış, arabasını gidebileceği her yerin çok uzağında bir semt olan Katamon'a doğru sürmüş, Talpiot yönünde yoluna devam edip Baram Köprüsü'ne ulaşmış, burada da başına bir kaza gelmiş. Bütün bu zaman içerisinde o akşam boyunca dinleyicilerine Katamon ve Talpiot'u birbirine bağlayan Baram Köprüsü'nün çökmüş olduğunu haber verdiği bir kez bile aklına gelmemiş. Arkadaşımızın gelmeyeceğini bildirmek için hastaneden bize telefon eden meslektaşı, dostumuzun kamuya haber verdiği olayların kendisini de bağladığını birden fark ettiğinde nasıl afallamış olduğunu anlatıyordu.”
Sayfa 59Kitabı okudu
'Ayn Lavan
“Bir cumartesi sabahı Lavan ailesi bizi Kiryat Menahem'deki evlerinden, dağın yamacından aşağı doğru yürüyüşe çıkardı. Bir yumurta paketleme fabrikasının önünden geçip tozlu, kireçtaşı bir patikadan vadiye doğru indik. Yakın dostum olan ailenin en büyüğü, semtin çocukları arasında Kıç Dağı olarak bilinen iki tepeli bir inşaat kalıntısı yığınını gösterdi. Martın başlarıydı, hava sıcaktı. Bir çam korusunun içinden geçen belli belirsiz patikayı izledik, yangınları önlemek için açılan iki açıklığı geçtik ve bir su birikintisinin başına geldik. Uzun, yapraksız ceviz ağaçları yukarı kaldırılmış kollara benzeyen beyaz dallarıyla gölcüğü çevreliyorlardı. "Burası bir sarnıç," dedi dostumuz, "kaynak şu açık kanalın yukarı ucunda. Burayı biz keşfettik ve kendi adımızı verdik, 'Ayn-Lavan, Beyaz Kaynak." İç çamaşırlarımızla sarnıca girdik; su çok soğuktu, kurumak için sarnıcın eski, gri alçıyla kaplı kenarlarına uzandık. Daha sonra biz de kendi arkadaşlarımızı bu kaynağa götürüp onlara burayı kendimizin keşfettiğini ve doğal olarak kendi adımızı verdiğimizi anlattık.”
Sayfa 40Kitabı okudu
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
